1 00:01:14,533 --> 00:01:20,455 ZOETE LEVEN 2 00:01:20,956 --> 00:01:23,709 In de hoofdrollen 3 00:01:30,841 --> 00:01:34,887 Plot en script 4 00:01:35,888 --> 00:01:39,641 Vervolgens spelen ze 5 00:01:57,910 --> 00:02:01,997 Decor en kostuums 6 00:02:02,915 --> 00:02:06,919 Camera 7 00:02:07,878 --> 00:02:11,715 Knippen 8 00:02:35,489 --> 00:02:40,327 Muziek - Dirigeert het orkest 9 00:02:44,456 --> 00:02:48,418 Richting 10 00:02:49,169 --> 00:02:52,256 De personen en gebeurtenissen in de film zijn fictief. Elke gelijkenis berust op louter toeval. 11 00:04:10,501 --> 00:04:12,753 Leontino, wat is er? 12 00:04:13,545 --> 00:04:16,632 Dat is Christus! Waar vliegt hij naartoe? 13 00:04:18,884 --> 00:04:21,110 Ze laten hem zakken! 14 00:04:46,870 --> 00:04:49,873 Waar breng je dat standbeeld heen? 15 00:04:54,440 --> 00:04:55,420 Wat? 16 00:04:56,922 --> 00:04:58,757 Waar vlieg je met haar? 17 00:05:04,888 --> 00:05:06,682 Hij vliegt met haar naar de paus. 18 00:05:10,811 --> 00:05:13,313 Ze willen onze telefoon. Nee! 19 00:06:10,329 --> 00:06:12,331 Kom hier, jongen. 20 00:06:13,916 --> 00:06:19,400 - Wat aten ze op hun zestiende? - De prins had slakken. 21 00:06:19,546 --> 00:06:21,840 - En om te drinken? - Zoete wijn. 22 00:06:22,900 --> 00:06:26,595 Heb je het over de prins en de dame? Ze dronken Valpolicella. 23 00:06:26,678 --> 00:06:28,680 - Hallo, Marcello. - Het ga je goed, Pierone. 24 00:06:29,970 --> 00:06:32,434 Slakken en Valpolicella. Laat me een foto maken. 25 00:06:32,518 --> 00:06:34,311 Dat is niet mogelijk. 26 00:06:34,686 --> 00:06:37,856 geef mij geld Ik zal je vertellen wat je wilt. 27 00:06:53,247 --> 00:06:54,623 Hoofd... 28 00:06:58,168 --> 00:07:02,890 Houd op met die fotograaf! 29 00:07:04,716 --> 00:07:07,678 - Geef mij de film. - Er staat niets op. 30 00:07:07,761 --> 00:07:10,889 Dat kan niet zonder toestemming niemand om te fotograferen! 31 00:07:12,990 --> 00:07:13,934 Wil je mij aansteken? 32 00:07:25,487 --> 00:07:27,239 kom hier 33 00:07:27,739 --> 00:07:29,741 - Ik? - Ja, jij. 34 00:07:29,825 --> 00:07:31,869 - Wat is er? - Ik wil met je praten. 35 00:07:35,800 --> 00:07:36,957 goede avond... 36 00:07:38,166 --> 00:07:40,850 - Waar gaat het over? - Ga zitten. 37 00:07:40,210 --> 00:07:43,380 - Er is geen stoel. - Dus hurk neer. 38 00:07:45,841 --> 00:07:47,342 Je bent een slechterik! 39 00:07:47,885 --> 00:07:50,179 - Waarom? - Omdat je een slechterik bent. 40 00:07:51,346 --> 00:07:54,570 Ik sla je mond in één dag! 41 00:07:55,559 --> 00:08:00,189 Ik informeer alleen het publiek. Toch een beetje publiciteit... 42 00:08:00,272 --> 00:08:06,862 Noem je dat publiciteit? Zorg ik voor jouw capriolen? 43 00:08:07,654 --> 00:08:10,908 - Je bent geen journalist. - Hij noemt zichzelf een journalist! 44 00:08:11,330 --> 00:08:14,578 Wees stil! En jij zult beter worden, Marcello. 45 00:08:14,870 --> 00:08:16,246 Je zult mij vernietigen. 46 00:08:28,258 --> 00:08:30,761 - Is hij al gekomen? - Hij is nog niet komen opdagen, mevrouw. 47 00:08:30,886 --> 00:08:34,848 Als hij komt, reken dan met hem af dat hij een idioot is. Schenk mij een whisky in. 48 00:08:37,434 --> 00:08:40,229 Waarom deze kerel? ga je eindelijk niet sluiten? 49 00:09:27,317 --> 00:09:29,570 Goedenavond, Maddalena. Alleen? 50 00:09:30,529 --> 00:09:32,865 - Wil je dansen? - Nee. 51 00:09:34,616 --> 00:09:36,118 Zullen we wodka drinken? 52 00:09:36,743 --> 00:09:39,997 Ik kan vanavond niets doen. Ik ga weg. 53 00:09:40,247 --> 00:09:42,791 - Ik zal je vergezellen. - Kom op dan. 54 00:10:01,476 --> 00:10:02,853 Welterusten. 55 00:10:08,734 --> 00:10:12,404 - Je vrienden in actie! - Wat ben je aan het doen, Marcello? 56 00:10:13,363 --> 00:10:16,283 - Mevrouw Maddalena... - Laat mij met rust. 57 00:10:16,366 --> 00:10:19,995 Ze kwam mooier terug dan een filmster. 58 00:10:20,329 --> 00:10:23,749 Nog steeds hetzelfde. Hoe is het met je? Zullen ze nooit rusten? 59 00:10:23,957 --> 00:10:25,375 Hou op, Paparazzi. 60 00:10:26,585 --> 00:10:32,257 - Je bent al een beroemd persoon. - Waar brengt hij je heen? 61 00:10:46,355 --> 00:10:49,233 Ik zou graag in een andere stad willen wonen en kom nooit meer iemand tegen. 62 00:10:49,274 --> 00:10:54,404 Ik hou van Rome. Het is als een zwoele, vredige jungle, 63 00:10:54,780 --> 00:10:56,865 waar men zich kan verstoppen. 64 00:10:59,451 --> 00:11:03,121 Ik zou me ook graag willen verstoppen maar ik kan het niet. 65 00:11:07,167 --> 00:11:10,212 - Wat gaan we doen? - Zullen we gaan rijden? 66 00:11:17,100 --> 00:11:20,430 Rome is zo saai. Ik wil graag een eiland. 67 00:11:20,639 --> 00:11:23,684 - Koop het. - Ik heb er al over nagedacht. 68 00:11:25,519 --> 00:11:27,479 Maar zou ik daarheen gaan? 69 00:11:28,814 --> 00:11:31,650 Je hebt gewoon veel geld. 70 00:11:32,442 --> 00:11:34,570 En je hebt er niet genoeg van. 71 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 En we zijn hier samen beland. 72 00:11:40,158 --> 00:11:44,621 Er zijn nog maar weinigen van ons over die niet blij zijn met zichzelf. 73 00:11:45,497 --> 00:11:47,791 - Wat heb je gedaan? - Niets. 74 00:11:48,458 --> 00:11:53,880 Altijd met uw geld je komt op je voeten terecht. 75 00:11:53,172 --> 00:11:55,299 - Denk je? - Natuurlijk. 76 00:11:55,841 --> 00:12:02,639 Ik heb de vitaliteit niet om mij op de been te houden. 77 00:12:03,432 --> 00:12:09,438 Alleen als ik de liefde bedrijf, ja liefde geeft mij kracht... 78 00:12:09,855 --> 00:12:12,149 Dus lang leve de liefde! 79 00:12:12,649 --> 00:12:14,776 Kijk, het is een sloophamer! 80 00:12:15,444 --> 00:12:17,738 Afgewerkte suite. 81 00:12:18,300 --> 00:12:23,785 - Ben jij Liliana? - Dat ben ik niet. En wie ben jij? 82 00:12:24,770 --> 00:12:26,330 - Goedeavond. - Goed. 83 00:12:26,538 --> 00:12:28,665 Met wie praat je daar? 84 00:12:29,166 --> 00:12:30,834 wie is daar 85 00:12:31,126 --> 00:12:34,379 Liliana is er niet meer ze ging naar Milaan. 86 00:12:34,713 --> 00:12:37,841 - Rijd je met ons mee? - Mij? 87 00:12:37,925 --> 00:12:39,301 Ja. 88 00:12:39,927 --> 00:12:41,303 Kom op. 89 00:12:42,763 --> 00:12:46,892 Een dame nodigt mij uit voor een ritje in de auto. moet ik gaan 90 00:12:48,769 --> 00:12:50,854 We nemen dat meisje mee voor een ritje. 91 00:12:51,522 --> 00:12:53,565 Wat is je punt? 92 00:12:53,941 --> 00:12:57,444 We gaan wandelen en dan brengen we haar naar huis. 93 00:12:57,778 --> 00:12:59,321 - Ken je haar? - Nee. 94 00:13:01,323 --> 00:13:02,991 Ik denk van niet. 95 00:13:04,284 --> 00:13:06,620 Ik ga eten. Ik zal dan op je wachten. 96 00:13:07,329 --> 00:13:10,165 Doe het licht uit! 97 00:13:14,440 --> 00:13:16,839 Groetjes! Deze zijn stoffig. 98 00:13:20,259 --> 00:13:25,264 - Ga je met ons mee? - Als je me dan naar huis brengt... 99 00:13:25,806 --> 00:13:27,224 Ga je niet? 100 00:13:29,810 --> 00:13:32,187 Maar ik woon een beetje ver weg. 101 00:13:33,897 --> 00:13:37,150 - Ga achterin zitten. - Ja, bedankt. 102 00:13:38,694 --> 00:13:40,112 - Past het goed bij je? - Ja... 103 00:13:40,404 --> 00:13:42,614 Hallo Ninnie... 104 00:13:42,698 --> 00:13:45,534 - Waar woon je? - Wat betreft het sturen van geesten. 105 00:13:56,879 --> 00:13:59,631 - Is dat jouw auto? - Ja. 106 00:14:00,841 --> 00:14:04,110 - Maar je hebt het niet voor haar gekocht. - Dat is haar vader. 107 00:14:04,261 --> 00:14:07,681 Mijn vader gaf mij dat altijd net over het handvat. 108 00:14:08,980 --> 00:14:11,101 - Ken je mijn vader? - Jij hebt mij voorgesteld. 109 00:14:12,311 --> 00:14:16,106 - Waar wonen je ouders? - In Cesena. 110 00:14:16,356 --> 00:14:17,983 - Is er een zee? - Dat is het niet. 111 00:14:20,152 --> 00:14:24,489 - Hoe gaat het met hem? - Hoe zou het moeten zijn? 112 00:14:26,867 --> 00:14:33,810 - Heb je het niet goed gedaan vanavond? - Die klootzak gaf me een paar shotjes en een sigaar. 113 00:14:34,124 --> 00:14:38,170 - Jong of oud? - Wie zou er naar kijken! 114 00:14:43,675 --> 00:14:47,179 - Zou jij met zo'n vrouw uitgaan? - Nee. 115 00:14:47,930 --> 00:14:53,435 Het is niet erger dan anderen. Ga je niet met zulke mensen uit? 116 00:14:53,727 --> 00:14:55,395 Hier en daar. 117 00:14:57,606 --> 00:15:02,986 Kijk, hoe zit het met mij? wil je waar gaan we heen 118 00:15:03,779 --> 00:15:06,865 Je wilde een lift naar huis. 119 00:15:07,115 --> 00:15:09,451 We brengen je naar huis. 120 00:15:10,118 --> 00:15:15,290 - Wat dacht je? - Mij? Niets. Wat zou ik denken? 121 00:15:24,925 --> 00:15:28,530 Zet de radio zachter, mensen slapen. 122 00:15:28,470 --> 00:15:32,140 - We gaan meteen. - Woon je alleen? 123 00:15:32,474 --> 00:15:35,561 - Wat bedoel je? - Als je iemand thuis hebt. 124 00:15:35,686 --> 00:15:39,189 Ik woon samen met mijn neef maar hij is niet thuis. 125 00:15:39,273 --> 00:15:41,692 Nodig jij ons uit voor koffie? 126 00:15:42,860 --> 00:15:45,279 Ja, ik kan goede koffie zetten. 127 00:15:52,452 --> 00:15:55,800 Maar het is geen woonhuis. 128 00:15:56,331 --> 00:15:57,875 Ik ga verder. 129 00:16:27,696 --> 00:16:29,720 Koffie! 130 00:16:33,202 --> 00:16:37,390 Wees voorzichtig op die trappen. Hier is een heer... 131 00:16:37,831 --> 00:16:43,295 Er is weer water! Wie zou daar moeten wonen! 132 00:16:44,254 --> 00:16:45,839 Wacht hier. 133 00:16:46,890 --> 00:16:49,927 Je zou het moeten proberen, slimmerik! 134 00:16:50,594 --> 00:16:55,724 Wacht je op Saint Dyndy? Maar ik zal het voor je tellen! 135 00:17:02,272 --> 00:17:06,693 Ik zet je in de slaapkamer. Goede God! 136 00:17:07,611 --> 00:17:11,448 Het stroomde helemaal hierheen. Ga je gang, ik zet de koffie. 137 00:17:11,907 --> 00:17:14,576 Het vergt veel bekendheid. 138 00:17:15,202 --> 00:17:20,374 Ik heb een aanvraag voor een appartement ingediend bijna twee jaar nu en ik ben er nog steeds. 139 00:17:22,668 --> 00:17:25,128 Ik steek voorlopig de kachel aan. 140 00:17:35,514 --> 00:17:36,974 Zou jij de deur dicht doen? 141 00:17:55,330 --> 00:17:56,660 Wil je hier de liefde bedrijven? 142 00:17:58,537 --> 00:17:59,913 Nee? 143 00:18:27,650 --> 00:18:29,109 Ik laat de koffie hier staan. 144 00:18:36,200 --> 00:18:39,286 Heb je ze niet vooraf gesneden? 145 00:18:39,494 --> 00:18:43,665 Had ik ze moeten weggooien? 146 00:18:43,749 --> 00:18:48,795 - Misschien geven ze me iets. - Iets? Ik bepaal hier de prijzen. 147 00:18:48,879 --> 00:18:52,900 - Zijn ze getrouwd? - Ja, precies! 148 00:19:26,667 --> 00:19:28,210 Bedankt. 149 00:19:28,585 --> 00:19:30,796 Ik moet me terugtrekken of moet ik me omdraaien? 150 00:19:31,129 --> 00:19:34,216 Ga verder en sla rechtsaf. 151 00:19:34,341 --> 00:19:37,219 mag ik je een kus geven Hartelijk dank. 152 00:19:37,386 --> 00:19:40,180 Kom nog eens wanneer je wilt. 153 00:19:40,681 --> 00:19:43,559 En wees voorzichtig met die auto! 154 00:20:07,541 --> 00:20:10,210 mijn god... 155 00:20:42,117 --> 00:20:43,493 Emo! 156 00:20:45,412 --> 00:20:48,498 Emo, wat is er met je aan de hand? 157 00:20:48,874 --> 00:20:51,418 Vertel me wat er is gebeurd! 158 00:20:59,301 --> 00:21:03,347 Wat heeft ze gedaan, gekke vrouw... 159 00:21:18,362 --> 00:21:19,738 Emo! 160 00:21:20,739 --> 00:21:25,702 Dat zal goed zijn. Maak je geen zorgen, ik zal voor je zorgen. 161 00:21:26,203 --> 00:21:32,417 Waarom ben je zo gek? Wie wil je vernietigen? Mij? 162 00:21:32,876 --> 00:21:36,380 Ik laat je op een dag sterven. 163 00:21:39,633 --> 00:21:43,950 Emo, zeg eindelijk iets! 164 00:21:52,855 --> 00:21:55,732 Emo-baby... 165 00:21:56,483 --> 00:21:59,361 Mijn liefste, Emo... 166 00:22:04,658 --> 00:22:06,243 Snel! 167 00:22:17,379 --> 00:22:20,591 Jij hebt de vrouw meegenomen wat heeft ze vergiftigd? 168 00:22:20,716 --> 00:22:26,130 Schrijf er niet over. Genoeg gedoe met de politie. 169 00:22:26,263 --> 00:22:28,140 - Wat is er gebeurd? - Helemaal niets... 170 00:22:28,307 --> 00:22:32,102 - Wie is dat? - Laat haar alsjeblieft met rust. 171 00:22:32,811 --> 00:22:35,606 - U kunt haar volgen, meneer. - Ja. 172 00:22:46,450 --> 00:22:47,826 Emo! 173 00:22:48,493 --> 00:22:50,954 Maak haar niet moe. Hij heeft rust nodig. 174 00:22:53,624 --> 00:22:58,754 Je kunt haar over een paar uur meenemen. In de tussentijd doet u aangifte bij de politie. 175 00:22:59,213 --> 00:23:00,589 Emo! 176 00:23:09,970 --> 00:23:11,892 Emo, waarom deed je dat? 177 00:23:13,101 --> 00:23:15,187 Vertel me... waarom? 178 00:23:26,532 --> 00:23:28,492 De commissaris wacht op je. 179 00:23:33,330 --> 00:23:34,998 Ik ben zo terug. 180 00:23:46,930 --> 00:23:48,303 Wacht hier. Hij zal meteen komen. 181 00:24:01,608 --> 00:24:04,653 - Kan ik bellen? - Alsjeblieft. 182 00:24:58,582 --> 00:25:03,337 - Kom naar beneden. - Slechts één glijbaan! 183 00:25:04,838 --> 00:25:07,341 Sylvia! 184 00:25:11,110 --> 00:25:12,346 Sylvia! 185 00:25:12,471 --> 00:25:14,640 Sylvia! 186 00:25:27,903 --> 00:25:30,656 Kom terug! 187 00:25:47,500 --> 00:25:48,590 Zet je bril af, Sylvia! 188 00:26:08,610 --> 00:26:12,720 Ren weg! 189 00:26:12,614 --> 00:26:19,288 - Zullen we haar eerst bloemen of pizza geven? - Pizza. Ren weg! 190 00:26:21,582 --> 00:26:23,959 Doen met die pizza! 191 00:26:24,418 --> 00:26:26,300 Ga achteruit! 192 00:26:27,754 --> 00:26:32,500 Producent Scalisse is hier, die een contract heeft met onze diva 193 00:26:32,920 --> 00:26:35,679 op het verhaal kleurrijk historische kaskraker. 194 00:26:35,762 --> 00:26:40,559 Is dat de Zweed? Het is beter om het mij niet eens te laten zien! 195 00:26:40,893 --> 00:26:42,269 Lang leve Zweden! 196 00:26:42,895 --> 00:26:50,485 Met mooie tanden Sylvie beet in de pizza, 197 00:26:50,527 --> 00:26:55,449 die er enorm op lijkt onze vreugde in het leven. 198 00:26:56,158 --> 00:26:58,577 Hallo Marcello. Dat is Macanda, zie je? 199 00:26:59,119 --> 00:27:02,748 De producent begeleidt ster bij de douane... 200 00:27:31,193 --> 00:27:34,696 - Hoe was je reis? - Leuk, dank je. 201 00:27:34,905 --> 00:27:36,490 Maar dat is een puinhoop! 202 00:27:47,125 --> 00:27:49,503 Kijk, Edna, kippen! 203 00:27:53,841 --> 00:27:58,929 - Ga naar ze toe, Marcello! - Zie je niet dat het niet mogelijk is? 204 00:27:59,120 --> 00:28:00,806 Wees ze voor! 205 00:28:07,312 --> 00:28:12,317 - Hoe vind je Rome? - Ze zeggen dat je in ijs baadt? 206 00:28:12,651 --> 00:28:16,572 - Hou je van kinderen? - Natuurlijk. 207 00:28:16,655 --> 00:28:19,950 Heb je ooit yoga beoefend? 208 00:28:20,330 --> 00:28:23,495 Hoe lang blijf je in Rome? 209 00:28:27,499 --> 00:28:30,836 Welk personage uit het Italiaans zou jij geschiedenis spelen? 210 00:28:30,961 --> 00:28:33,255 Hou je van bebaarde mannen? 211 00:28:37,718 --> 00:28:41,305 - Hoe lang speel je al? - Ken jij Italiaanse actrices? 212 00:28:46,226 --> 00:28:49,146 Nu een vraag voor de Italiaanse radio... Hoe zit het met de Italiaanse keuken? 213 00:28:49,479 --> 00:28:52,733 Ik ben dol op haar! Vooral spaghetti! 214 00:28:58,300 --> 00:29:00,324 Mevrouw, slaapt u in uw pyjama? of in een nachtjapon? 215 00:29:01,658 --> 00:29:05,537 Ik slaap in twee druppels Franse parfum. 216 00:29:07,789 --> 00:29:09,875 Goed gedaan mevrouw... 217 00:29:10,417 --> 00:29:14,400 Neorealisme is voor jou levend of dood? 218 00:29:14,129 --> 00:29:15,130 Zeg levend. 219 00:29:15,255 --> 00:29:17,424 Gelooft u in de vriendschap tussen naties? 220 00:29:19,510 --> 00:29:21,803 Wat vind je het leukst in het leven? 221 00:29:22,429 --> 00:29:25,974 Ik vind drie dingen het leukst: 222 00:29:26,391 --> 00:29:28,477 Liefde, liefde en liefde! 223 00:29:33,524 --> 00:29:36,527 wanneer ga je filmen in Groot-Brittannië? 224 00:29:40,322 --> 00:29:44,159 Ik heb je niet eerder gebeld omdat het niet werkte. 225 00:29:47,996 --> 00:29:52,167 Wat zou ik doen? Ik ben aan het werk. Heb je de druppels genomen? 226 00:29:53,850 --> 00:29:57,297 - Ben je daar alleen met haar? - Er zijn hier vijftig mensen. 227 00:29:58,590 --> 00:30:01,510 Zweer bij je moeder! 228 00:30:01,802 --> 00:30:03,929 Ik zweer het je bij mijn moeder. 229 00:30:06,390 --> 00:30:09,852 Mooi? Wanneer iemand zoals Amerikaanse poppen... 230 00:30:10,310 --> 00:30:13,210 Een pop om mee te spelen. 231 00:30:15,190 --> 00:30:18,402 Ik zal deze proberen. kan ik 232 00:30:18,485 --> 00:30:23,365 - Draag je pruiken? - Wat was je geluksdag? 233 00:30:23,740 --> 00:30:27,286 - Wat kan ik zeggen, Edna? - Het was een nacht, lieverd. 234 00:30:27,494 --> 00:30:32,624 - Het was een nacht, lieverd. - Waarom filmt u, mevrouw? 235 00:30:32,958 --> 00:30:37,713 Omdat het bleek dat ik een groot talent heb. 236 00:30:38,881 --> 00:30:40,257 Ja... 237 00:30:41,466 --> 00:30:44,940 Marcello, ik krab je ogen uit! 238 00:30:45,530 --> 00:30:50,184 - Marcello, waarom ben je hier niet? - Ik kan niet... 239 00:30:50,893 --> 00:30:54,354 - Ik wil de liefde bedrijven. - Wat? - Ik wil de liefde bedrijven. 240 00:30:54,980 --> 00:30:56,940 Ja, vanaf deze kant... 241 00:30:59,670 --> 00:31:02,529 We brengen haar naar St Petrus en het Quirinaal. 242 00:31:04,198 --> 00:31:05,616 Hallo allemaal! 243 00:31:05,908 --> 00:31:09,453 Hier is onze verloofde, Meneer Robert. 244 00:31:10,913 --> 00:31:14,416 Ik wachtte op je op het vliegveld. waar ben je geweest 245 00:31:14,666 --> 00:31:16,430 Ik was aan het slapen. 246 00:31:18,420 --> 00:31:20,589 wat denk je ervan over Italiaanse mannen? 247 00:31:20,923 --> 00:31:24,676 - Marcello! - Ga je uit? 248 00:31:24,843 --> 00:31:28,388 Nee! Ik zal op je wachten 249 00:31:29,723 --> 00:31:35,270 Ik zal iets lichts voor je koken. Wil je tassen? 250 00:31:36,630 --> 00:31:39,775 Ik heb hier noedels en kwark. Ik spring alleen voor groenten. 251 00:31:40,108 --> 00:31:43,153 En dan gaan we naar de bioscoop zoals je wilt 252 00:31:43,612 --> 00:31:46,114 Vind je mij leuk, Marcello? 253 00:31:54,390 --> 00:31:57,459 Dat is grappig! Het is allemaal van hout! 254 00:31:59,628 --> 00:32:02,470 Waarom is er geen lift? 255 00:32:03,423 --> 00:32:08,178 En de namen op de muren! Geef me een potlood, Edna! 256 00:32:10,973 --> 00:32:14,726 - Kijk, Edna! -Sylvie... 257 00:32:14,810 --> 00:32:16,645 Het lijkt op een schip. 258 00:32:17,271 --> 00:32:19,773 - Hoe hoog is het? - Heel veel. 259 00:32:19,857 --> 00:32:23,819 - Sylvia! - Het brokkelt af onder de voeten. 260 00:32:24,236 --> 00:32:28,991 - Er zijn 700 trappen! - Stil, we zijn in de kerk. 261 00:32:30,450 --> 00:32:33,704 - Alsjeblieft, Sylvia... - Dat is mooi... 262 00:32:37,332 --> 00:32:40,711 Ik teken hier! Geef mij een potlood! 263 00:32:41,879 --> 00:32:45,480 Verbazingwekkend! We maken er nog één voor je. Ga alsjeblieft staan. 264 00:32:49,136 --> 00:32:50,721 Zelfs geen moment zal niet stoppen? 265 00:32:52,598 --> 00:32:55,809 - Met toestemming... - Alsjeblieft. 266 00:32:58,270 --> 00:33:02,941 Het is geweldig voor gewichtsverlies! Ik moet het Marilyn vertellen. 267 00:33:06,320 --> 00:33:09,281 Ik heb geen films meer! Ik ga naar beneden naar de auto. 268 00:33:17,497 --> 00:33:20,167 - Waar is hij? - Maar ze heeft een paar! 269 00:33:34,973 --> 00:33:37,184 Sylvia! 270 00:33:38,180 --> 00:33:39,478 Kom op! 271 00:33:42,314 --> 00:33:43,732 Kom op! 272 00:34:19,768 --> 00:34:23,939 Dit is prachtig! Waar is de klokkentoren van Giotto? 273 00:34:24,640 --> 00:34:29,270 Ze is niet in Rome maar in Firenze. 274 00:34:42,499 --> 00:34:43,876 Kijk! 275 00:35:10,819 --> 00:35:15,730 Jij bent alles, Sylvia. Weet jij dat jij alles bent? 276 00:35:15,532 --> 00:35:18,911 Jij bent alles... 277 00:35:18,994 --> 00:35:23,400 Jij bent de eerste vrouw die gecreëerd aan het begin van de wereld. 278 00:35:23,415 --> 00:35:26,668 Je bent een moeder, een zus, minnaar, vriendin, 279 00:35:26,835 --> 00:35:32,257 engel duivel aarde thuis... ja je bent een thuis. 280 00:35:36,940 --> 00:35:37,596 Sylvia... 281 00:35:38,931 --> 00:35:41,308 Waarom ben je hierheen gekomen? 282 00:35:42,267 --> 00:35:47,105 Kom terug naar Amerika! Wat moet ik nu doen? 283 00:36:03,622 --> 00:36:06,708 Onze Robert is ook schilder! Bravo! 284 00:36:07,751 --> 00:36:10,629 Ik moet je zien tegen elke prijs. 285 00:36:14,466 --> 00:36:17,511 En dat was nog maar de badkamer van de keizer! 286 00:36:17,594 --> 00:36:19,680 Sylvia! 287 00:36:23,892 --> 00:36:26,144 Frankie! 288 00:36:31,108 --> 00:36:34,945 - Wat is dit voor een dwaas? - Dat is acteur Stout. 289 00:36:35,529 --> 00:36:39,366 - Gooi Caracas erin. - Goed, Caracas. 290 00:36:40,117 --> 00:36:43,780 Wat een dwaas! 291 00:36:50,627 --> 00:36:53,672 Dwaas, wie heeft je hier gelaten? 292 00:36:57,968 --> 00:37:02,140 - Wat doe je in Rome? - Ik ben hier een film aan het opnemen. 293 00:37:02,970 --> 00:37:04,766 - Je ziet er vreselijk uit. - Vind je mij sexy? 294 00:37:05,601 --> 00:37:07,936 Ik heb een keizerlijke baard. 295 00:37:13,650 --> 00:37:15,569 En schoenen uit! 296 00:37:19,573 --> 00:37:20,949 En nog één! 297 00:37:27,998 --> 00:37:31,835 - Wilt u mij excuseren? - Ga gewoon schat! 298 00:37:33,587 --> 00:37:35,380 Dansen met mevrouw... 299 00:37:41,530 --> 00:37:44,598 - Is het vergelijkbaar met mij? - Weet je wat? 300 00:37:45,599 --> 00:37:50,312 - Ik zal de snor schilderen. - Ik denk het niet! 301 00:37:52,356 --> 00:37:54,900 Je ziet er veel beter uit met een snor. 302 00:39:00,132 --> 00:39:03,802 Je moet morgen werken, Robert! 303 00:39:04,303 --> 00:39:07,681 Ja, je hebt gelijk! 304 00:39:10,184 --> 00:39:11,643 Hallo lieverd! 305 00:39:15,606 --> 00:39:18,233 Goed gedaan, Frankie! 306 00:39:21,987 --> 00:39:25,532 - Ze danst geweldig! - Hij is lief. 307 00:39:27,326 --> 00:39:30,780 - Flambeer jij je bananen? - Wat ga je doen! 308 00:39:30,162 --> 00:39:32,998 - Hier zijn de schoenen van de dame. - Zet ze hier! 309 00:39:33,248 --> 00:39:36,210 - Ik heb ze gevonden... - Ja, dat weten we. Bedankt... 310 00:39:36,335 --> 00:39:39,421 Pardon... Een momentje. 311 00:39:42,490 --> 00:39:44,801 Dit is niet het juiste kostuum. 312 00:39:46,887 --> 00:39:51,517 Het is raar Romeins-Fenicisch conglomeraat. 313 00:39:52,142 --> 00:39:54,311 Die zoom... 314 00:39:54,686 --> 00:39:58,148 Ik vind het helemaal niet leuk... Ik vind het hier niet leuk... 315 00:39:58,232 --> 00:40:02,569 Rock-'n-roll! 316 00:40:05,155 --> 00:40:07,282 Rock-'n-roll voor Sylvia! 317 00:41:05,340 --> 00:41:07,301 Maar je hebt geluk! 318 00:41:08,635 --> 00:41:11,138 Iedereen achter mij! 319 00:41:38,790 --> 00:41:40,667 Jij ook! 320 00:41:56,892 --> 00:41:58,936 Julius Caesar is bedraad! 321 00:42:01,210 --> 00:42:02,856 Kom op Frankie! 322 00:42:25,462 --> 00:42:27,631 Geweldig... geweldig... 323 00:42:27,714 --> 00:42:33,887 Goed gedaan, Frankie! Je was geweldig! 324 00:42:40,600 --> 00:42:44,857 Het was gevaarlijk, maar goddelijk! 325 00:42:45,232 --> 00:42:46,859 Dank u, meneer. 326 00:42:47,776 --> 00:42:50,195 Ga je hoed uitzoeken. 327 00:42:50,487 --> 00:42:52,823 Geef me champagne, Marcello! 328 00:42:54,740 --> 00:42:56,285 Herinner jij je Frankie nog? 329 00:42:56,660 --> 00:43:00,163 Jij bent de enige Amik die ik heb hij is nog niet in Rome tegengekomen. 330 00:43:06,879 --> 00:43:09,423 Geef jij niet meer om weduwen en oude vrouwen? 331 00:43:11,633 --> 00:43:13,302 Dat is goed! 332 00:43:14,386 --> 00:43:18,560 De onwaarschijnlijke De Romein heeft je schoenen opgehaald. 333 00:43:21,310 --> 00:43:25,105 Nu moeten we gewoon wachten op de rest van je kleding. 334 00:43:25,939 --> 00:43:31,280 Jij walgelijke dronkaard! Ik ben al vol van jou! 335 00:43:31,111 --> 00:43:33,488 Sylvia... Robert bedoelde het niet zo. 336 00:43:33,822 --> 00:43:36,325 Waarom deed je dat, Robby? 337 00:43:37,326 --> 00:43:41,380 Manor, ik zit tot aan je nek. Welterusten. 338 00:43:41,413 --> 00:43:42,789 Oké. 339 00:43:44,410 --> 00:43:44,875 Hallo! 340 00:43:45,000 --> 00:43:51,340 Ik kom haar halen. Ik breng haar hierheen. Geef mij die schoenen. 341 00:43:51,798 --> 00:43:54,426 - Wat heeft haar zo gebracht? - Ik breng haar. 342 00:43:55,677 --> 00:43:59,389 - Hier is hij! Sylvia! - Sylvia, schoenen! 343 00:44:00,891 --> 00:44:02,643 Er gebeurde niets. Ga weg! 344 00:44:04,311 --> 00:44:07,564 Rijd met mijn auto! 345 00:44:09,525 --> 00:44:11,401 Ga zitten, Sylvia. 346 00:44:12,694 --> 00:44:16,990 - Kom terug, Sylvia! - Ik wil niet terug! 347 00:44:17,950 --> 00:44:23,956 - Ga weg, Paparazzo. - Wij twijfelen... 348 00:44:24,122 --> 00:44:26,834 Ik haat je. Val! 349 00:44:26,917 --> 00:44:29,200 Ik geef je dertig procent... 350 00:44:29,795 --> 00:44:32,881 Sylvia! Waar ga je met haar heen? 351 00:44:33,131 --> 00:44:36,343 Waar ga je heen, Marcello? 352 00:44:48,630 --> 00:44:50,691 Ik heb genoeg gehad! 353 00:44:51,149 --> 00:44:53,402 Hetzelfde mannetje! 354 00:44:55,988 --> 00:44:59,740 Ze knippen nooit hun nagels. 355 00:44:59,241 --> 00:45:00,909 Wij hebben ze van ons af geschud. 356 00:45:05,372 --> 00:45:08,125 Waar breng je mij heen? Ik wil niet naar het hotel. 357 00:45:08,792 --> 00:45:13,422 - Ja. Natuurlijk niet. - Ik wil niet. Ik kan het niet! 358 00:45:25,170 --> 00:45:28,187 Alles is zo moeilijk, Marcello. 359 00:45:36,653 --> 00:45:38,155 Wij stappen eruit... 360 00:46:01,637 --> 00:46:03,130 Sylvia. 361 00:46:04,723 --> 00:46:06,308 Ja... 362 00:46:10,729 --> 00:46:14,233 Ik heb nog nooit een vrouw ontmoet zoals jij Sylvia 363 00:46:17,694 --> 00:46:19,530 kun je horen 364 00:46:19,905 --> 00:46:21,281 wat is 365 00:46:25,786 --> 00:46:27,496 Hij belt iemand. 366 00:46:45,639 --> 00:46:50,477 Pas op Sylvia, er zijn gaten in de weg. 367 00:47:07,494 --> 00:47:10,873 Laten we weggaan. 368 00:47:10,956 --> 00:47:14,840 kun je horen Alle honden werden wakker. 369 00:47:20,424 --> 00:47:24,595 Sergio arriveert op de twaalfde. Moet ik iets doen? Ik ben zijn moeder. 370 00:47:24,678 --> 00:47:30,225 - Heb je sleutels van de studio? - Nee, ik ben zijn moeder. 371 00:47:30,434 --> 00:47:34,688 - Bel je voor werk? - Ja, vanwege werk. 372 00:47:36,773 --> 00:47:41,570 Maar het maakt niet uit. Ik bel op de twaalfde. Welterusten. 373 00:47:45,282 --> 00:47:49,453 - Is dat de Amerikaanse actrice? - Ja. 374 00:47:49,578 --> 00:47:52,164 - Ze is mooi! - Welterusten. 375 00:48:02,716 --> 00:48:07,846 Wij kunnen niet naar mij toe komen. De gek zou dat niet begrijpen. 376 00:48:08,555 --> 00:48:13,894 - Gek? - Wacht, ik heb een idee... 377 00:48:16,897 --> 00:48:19,691 Mevrouw heeft een telefoon. 378 00:48:20,609 --> 00:48:21,985 Ja? 379 00:48:22,819 --> 00:48:26,782 Marcello! Heb je het nummer verkeerd begrepen? 380 00:48:27,324 --> 00:48:30,350 Kan ik met iemand naar jouw huis komen? 381 00:48:30,494 --> 00:48:33,580 - Met wie? - Wie belt zo laat? 382 00:48:34,248 --> 00:48:36,625 Gewoon met iemand. 383 00:48:37,709 --> 00:48:42,256 - Ben je niet alleen thuis? - Ik speel kaart met mijn vader. 384 00:48:44,700 --> 00:48:51,980 - Heb je daar een vader? - Wat wil je echt? 385 00:48:51,807 --> 00:48:54,977 Niets... Ik bel je snel. Sorry en goedenacht. 386 00:49:10,450 --> 00:49:12,661 Wat doe jij hier Sylvia? 387 00:49:20,169 --> 00:49:22,450 We moeten haar wat melk geven. 388 00:49:22,129 --> 00:49:24,923 Waar vind ik nu melk? 389 00:49:25,174 --> 00:49:27,634 Ik zag deze balk. 390 00:49:30,262 --> 00:49:35,642 Waar ga je heen met die kat? Het zal ons alleen maar vertragen... 391 00:49:35,726 --> 00:49:38,979 Het is niet hier... Dus het zal er zijn. 392 00:49:39,620 --> 00:49:43,859 Wat weet jij waar de zuivelfabriek is? Wacht op mij in de auto. 393 00:49:44,484 --> 00:49:46,653 Ik ga zelf de melk halen. 394 00:49:46,904 --> 00:49:48,280 Ga... 395 00:49:57,331 --> 00:50:02,544 Waar zou ik hier melk kunnen halen? Dus bedankt... 396 00:50:16,308 --> 00:50:18,477 waarom huil je zo veel 397 00:50:34,201 --> 00:50:35,702 Hallo. 398 00:50:42,251 --> 00:50:44,795 Marcello, waar ben je? 399 00:50:49,633 --> 00:50:52,344 Waar ben je heen gegaan voor die melk? 400 00:50:53,720 --> 00:50:56,560 Verdomme! 401 00:51:25,961 --> 00:51:30,257 Marcello, kom hier! 402 00:51:39,570 --> 00:51:43,729 Ja, Sylvie, ik kom naar je toe. 403 00:51:48,942 --> 00:51:52,112 Je hebt gelijk, alles is anders. 404 00:51:52,863 --> 00:51:54,865 We maken allemaal fouten. 405 00:52:02,789 --> 00:52:04,416 Sylvia... 406 00:52:08,462 --> 00:52:10,589 wie ben jij sylvia 407 00:52:17,554 --> 00:52:18,931 Luister. 408 00:52:20,140 --> 00:52:21,683 Sylvia! 409 00:52:47,876 --> 00:52:53,549 - Maak een foto van hem. - Zo aardig... Beweeg niet. 410 00:52:54,341 --> 00:52:56,802 stel je voor dat deze Tarzan speelde! 411 00:52:56,844 --> 00:53:00,722 Dat is geweldig! Ik wil hem maak een foto in de spiegel. 412 00:53:04,643 --> 00:53:10,607 Wacht, ik zal een foto maken hoe maak je een foto van hem? 413 00:53:13,260 --> 00:53:15,153 Daar zijn ze! Het is Marcello! 414 00:53:17,406 --> 00:53:20,330 - Meneer Robert. - Ga ergens heen, jongens. 415 00:53:20,367 --> 00:53:23,120 Word wakker, meneer Robert! 416 00:53:23,871 --> 00:53:25,956 Sylvia! Kijk! 417 00:53:35,966 --> 00:53:39,761 - Je moet het ons vertellen. - Hé, ga je gang. 418 00:53:40,429 --> 00:53:44,641 - Waarom ben je helemaal nat? - Laat mij passeren. - Ik weet het niet. 419 00:53:51,231 --> 00:53:54,401 - Slaps zullen hier vliegen! - Goedemorgen, Robert. 420 00:53:59,323 --> 00:54:01,742 - Welterusten. Ik dank je. - Wachten! 421 00:54:02,159 --> 00:54:07,748 Dat had hij moeten ervaren! Waarom ben je niet met ons meegekomen? 422 00:54:08,207 --> 00:54:10,584 Ik zag een prachtige fontein! 423 00:54:12,377 --> 00:54:16,548 - Ga slapen. - Doe dat niet waar mensen bij zijn. 424 00:54:17,216 --> 00:54:20,260 - Ga naar bed. - Ik heb niets gedaan! 425 00:54:20,344 --> 00:54:23,514 Wij stoppen hier niet. 426 00:54:29,895 --> 00:54:33,190 - Kijk, Marcello... - Hallo, Robert. 427 00:54:36,360 --> 00:54:39,613 Ik begrijp je, maar... 428 00:54:43,330 --> 00:54:47,412 Maak er een foto van. Marcello! 429 00:54:47,746 --> 00:54:50,123 Hef je hoofd een beetje op, Marcello. 430 00:54:50,207 --> 00:54:53,126 wat hebben jullie samen gedaan 431 00:55:00,509 --> 00:55:02,719 Ik heb er al een foto van gemaakt. Wat nu? 432 00:55:03,929 --> 00:55:06,431 Zet het paard op tafel en haar op de grond. 433 00:55:06,890 --> 00:55:12,521 - Wat zei hij? - Ga aan tafel zitten. 434 00:55:14,189 --> 00:55:18,318 - Ik ben zo terug. - Zullen we samen uitgaan? 435 00:55:18,861 --> 00:55:23,407 - Jij kunt het aan! - Ik ben hier op mijn werk. 436 00:55:31,790 --> 00:55:33,166 Marcello! 437 00:55:34,501 --> 00:55:35,878 Marcello! 438 00:55:36,670 --> 00:55:38,460 Steiner! 439 00:55:39,214 --> 00:55:41,300 het leek mij dat ik je zie binnenkomen 440 00:55:41,592 --> 00:55:46,263 - Waar kom je vandaan? - Ik ben zo blij je te zien. 441 00:55:49,990 --> 00:55:51,226 Ik kom hier vaak. 442 00:55:52,269 --> 00:55:59,151 Vader Franz leende het aan mij Sanskriet grammatica. 443 00:56:01,945 --> 00:56:05,782 Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. Wat doet jouw boek? 444 00:56:06,283 --> 00:56:13,373 Ik was materiaal aan het verzamelen. Ik ga nu beginnen met schrijven. 445 00:56:13,874 --> 00:56:17,544 Ik heb dit artikel van je gelezen. Ik vond hem erg leuk. 446 00:56:19,588 --> 00:56:22,466 Ik meen het. Hij was geweldig. 447 00:56:23,592 --> 00:56:28,805 Je hebt je best gedaan. 448 00:56:29,560 --> 00:56:32,351 Wat je probeert te verbergen en wat er ondanks alles nog voor je is. 449 00:56:32,392 --> 00:56:38,774 - Ik kan niet schrijven. - Kom een ​​keer bij ons langs. 450 00:56:40,526 --> 00:56:43,904 - Heb je een momentje? - Natuurlijk. 451 00:56:46,240 --> 00:56:49,159 - Mag ik een vriend meenemen? - Kom naar boven. 452 00:56:49,243 --> 00:56:52,287 - Zijn we echt niet aan het onderbreken? - Niet een beetje, kom gewoon. 453 00:56:52,538 --> 00:56:57,251 Deze priesters zijn niet bang voor de duivel. Integendeel. 454 00:56:58,377 --> 00:57:00,671 Ik kan hier zelfs lopen orgel te spelen. 455 00:57:02,256 --> 00:57:07,761 - Maak geen geluid. - Hooguit hoor je jazz. 456 00:57:08,178 --> 00:57:12,990 - Kunnen we de kerk niet sluiten? - Ik hou ook van jazz. 457 00:57:14,434 --> 00:57:17,229 vergeef mij Ik zal het nooit meer doen. 458 00:57:18,188 --> 00:57:20,107 Wil je het proberen, Marcello? 459 00:57:27,739 --> 00:57:29,992 We zijn aan dat geluid gewend. 460 00:57:31,760 --> 00:57:34,288 Alsof de mysterieuze stem afkomstig uit het binnenste van de aarde. 461 00:57:35,372 --> 00:57:38,292 - Wat moet ik voor je spelen? - Ik laat het aan jou over. 462 00:58:55,619 --> 00:58:59,331 Wat hebben ze je verteld? Is dit het einde van de wereld? 463 00:58:59,873 --> 00:59:03,710 - Paparazzi! - Hij zei op de 45e kilometer. 464 00:59:06,964 --> 00:59:11,218 - Ik heb geen zin in een ei. - Eten! 465 00:59:14,960 --> 00:59:15,931 - En bijt hard! - Ja... 466 00:59:16,390 --> 00:59:20,811 Er zal sprake zijn van een onderlinge confrontatie. 467 00:59:21,854 --> 00:59:26,358 - Zou er koffie zijn? - Ik heb koffie voor Marcello. 468 00:59:27,776 --> 00:59:33,198 - Ik wil geen banaan, Emo. - Eten! 469 00:59:36,577 --> 00:59:38,495 - En bijt hard. - Ja. 470 00:59:47,421 --> 00:59:49,798 Die kinderen met Madonna! 471 00:59:50,883 --> 00:59:55,345 - Waar gebeurde het wonder? - Hier. 472 01:00:14,823 --> 01:00:17,576 Wacht hier, er is verwarring. 473 01:00:21,747 --> 01:00:23,999 Normandisch! 474 01:00:24,750 --> 01:00:26,126 Hier ben je en blijf hier. 475 01:00:31,600 --> 01:00:36,845 - Waar zijn de kinderen? - Gesloten. De politie houdt hen in de gaten. 476 01:00:37,950 --> 01:00:40,432 neem mij mee Ik zal je vertellen wat de communisten deden. 477 01:00:40,724 --> 01:00:43,393 - Waar is de wonderboom? - Daarachter. 478 01:00:44,353 --> 01:00:46,188 Geluidscheck... 479 01:00:46,688 --> 01:00:52,319 Vloek! Laat ze gaan! 480 01:01:01,411 --> 01:01:05,999 U heeft geen recht op aanhouding die onschuldige wezens... 481 01:01:19,960 --> 01:01:20,931 - Waar is het? - Hier. 482 01:01:21,849 --> 01:01:24,393 - Waar hebben ze de kinderen gelaten? - Dat weten we niet. 483 01:01:24,518 --> 01:01:27,620 - Waar is de directeur? - Hoe moeten we dat weten? 484 01:01:32,526 --> 01:01:35,487 Ze gaven je vijftigduizend lire. 485 01:01:35,696 --> 01:01:39,157 - Ik heb mijn vader en moeder hier. - Mag ik nu naar huis? 486 01:01:40,576 --> 01:01:44,246 De man gaf je tweehonderd. 487 01:01:44,329 --> 01:01:45,998 Ik heb helemaal pijn... 488 01:01:46,810 --> 01:01:48,709 Ja, het vriest net als de winter. 489 01:01:48,792 --> 01:01:53,880 geef mij het geld de oude man zou ze drinken. 490 01:01:53,297 --> 01:01:57,176 doe de alsof je iemand ziet 491 01:02:01,722 --> 01:02:07,519 Ik neem je mee met de bergen. Kijk blij! 492 01:02:07,769 --> 01:02:11,231 - Wat zijn de namen van uw kinderen? - Dario en Marie. 493 01:02:11,315 --> 01:02:14,526 Geweldig! Gewoon huilen! 494 01:02:14,610 --> 01:02:18,197 Madonna herinnert zich iedereen. 495 01:02:18,906 --> 01:02:21,825 - Sta ik goed? - Ja, geweldig. 496 01:02:23,285 --> 01:02:25,704 - Geef mij een sigaar... - Zing eerst. 497 01:02:30,334 --> 01:02:35,380 - Was het geen wonder? - De Heer doet overal wonderen. 498 01:02:35,422 --> 01:02:39,384 Maar de kinderen hebben het verzonnen. 499 01:02:39,510 --> 01:02:40,719 Hoe gaat het, vader? 500 01:02:40,844 --> 01:02:48,477 Wie heeft de Madonna echt gezien? heeft een heel andere uitdrukking. 501 01:02:48,602 --> 01:02:54,733 Wonderen gebeuren in stilte in nederigheid, niet in zoveel verwarring. 502 01:02:55,234 --> 01:02:59,238 Wat heb je hier gezien? bij de boom op weg naar school? 503 01:02:59,488 --> 01:03:02,282 - Maria-pop! - Wie zag haar het eerst? 504 01:03:02,491 --> 01:03:05,327 - Mij! - Beide tegelijk? 505 01:03:05,702 --> 01:03:10,457 - Nee! Hij zag haar het eerst. - Als twee engelen! 506 01:03:10,541 --> 01:03:16,213 We knielden en de Madonna haar voeten raakten de grond niet. 507 01:03:16,296 --> 01:03:18,966 Hoe wist je dat dat het een Maria-pop is? 508 01:03:19,716 --> 01:03:25,138 - Het is ongelooflijk... - Hebben ze de Maria-pop echt gezien? 509 01:03:25,222 --> 01:03:27,391 Maakt het niet uit? 510 01:03:28,475 --> 01:03:31,812 Een? Hoe kunt u dat zeggen, dame? 511 01:03:32,104 --> 01:03:39,194 Hij werkt voor jou in Italië veel bovennatuurlijke krachten. 512 01:03:39,611 --> 01:03:43,323 En die God zoekt hij kan hem overal vinden. 513 01:03:43,490 --> 01:03:47,744 Jij ook Kwam ze voor een zegen? 514 01:03:48,287 --> 01:03:53,410 Nee, ik ben hier met mijn verloofde. Hij is een journalist, hij is hier voor zaken. 515 01:03:54,585 --> 01:03:59,470 Van die mensen en van dat geschreeuw Ik ben helemaal boos. 516 01:03:59,506 --> 01:04:03,760 Ga hier staan en kijk niet naar de camera. 517 01:04:04,553 --> 01:04:07,306 Pak hem van bovenaf. Nog steeds! 518 01:04:07,639 --> 01:04:11,351 Nee... Sorry... Ga naar beneden. 519 01:04:11,852 --> 01:04:18,233 We zullen proberen de kinderen mee te nemen. Vergeet niet dat ze kleiner zijn. 520 01:04:18,358 --> 01:04:22,321 Klaar? Laat de vrouwen binnen! 521 01:04:23,710 --> 01:04:24,448 Loop! 522 01:04:25,574 --> 01:04:30,287 - Daar is mijn verloofde. - Volg hem gewoon! - Pardon. 523 01:04:31,380 --> 01:04:33,207 kunnen we gaan 524 01:04:34,291 --> 01:04:39,129 Goed! Iedereen smeekt om genade. 525 01:04:39,630 --> 01:04:42,174 Doe je best! Alsjeblieft! 526 01:04:43,342 --> 01:04:46,970 We nemen een pauze. In de avond gaan we verder. 527 01:04:47,221 --> 01:04:51,433 Voor nu, ga eten. 528 01:04:51,725 --> 01:04:55,771 Emilio Alessi. Stefania Alessi. 529 01:04:56,438 --> 01:05:00,817 Eugenio Bertoluzzi. Mario Bertoni. 530 01:05:01,443 --> 01:05:03,362 Letizia Bertoni... 531 01:05:03,570 --> 01:05:09,409 Heilige Maagd, laat het zo zijn de kleine zal beter worden! 532 01:05:09,868 --> 01:05:13,914 Ik smeek je heilige Maagd! 533 01:05:14,248 --> 01:05:18,460 haal dat kruis van mij af toen je alleen leed 534 01:05:19,169 --> 01:05:21,880 Marcello... 535 01:05:21,547 --> 01:05:26,677 Mijn kleintje gaat dood! 536 01:05:27,135 --> 01:05:30,472 Madonna zal ons horen, ze is goed... 537 01:05:30,764 --> 01:05:35,180 Carmela Flavini. Stefano Iris. 538 01:05:35,811 --> 01:05:41,608 Ingenieur Albani is om te verschijnen in de richting... 539 01:06:04,548 --> 01:06:09,178 Op die afgelegen plekken er komen nu massa’s mensen binnen. 540 01:06:09,636 --> 01:06:12,472 Sommigen worden gedreven door nieuwsgierigheid. 541 01:06:12,723 --> 01:06:19,146 Er zijn ook veel journalisten, fotografen en verslaggevers. 542 01:06:19,771 --> 01:06:27,404 En een eindeloze rij auto's. Het regent niet meer en de sterren schijnen. 543 01:06:27,905 --> 01:06:33,994 Beide kinderen zijn dat nog steeds onder toezicht. 544 01:06:34,244 --> 01:06:44,588 We vragen het aan de oom van de kinderen toen ze de Madonna voor het eerst zagen. 545 01:06:44,922 --> 01:06:53,472 De Maagd verscheen aan hen 15 maart volgend jaar. 546 01:06:53,931 --> 01:06:55,682 Dit jaar toch? 547 01:06:57,590 --> 01:07:01,188 De kinderen komen zo. Ze lieten het toe vanuit Rome. 548 01:07:01,522 --> 01:07:03,607 Ze lieten ze gaan! 549 01:07:05,776 --> 01:07:09,321 Wacht hier en ga nergens heen. Ik ben zo terug. 550 01:07:09,571 --> 01:07:11,698 - Waar ga je heen? - Ik ga iets zien. 551 01:07:11,907 --> 01:07:16,828 - Ik ga met je mee. - Nee, praat met de dame. 552 01:07:20,666 --> 01:07:22,209 Wacht hier. 553 01:07:37,224 --> 01:07:41,854 - Kom naar beneden, Marcello! - Ik ben hier nauwelijks aangekomen. 554 01:07:46,400 --> 01:07:47,776 Ik zal je volgen. 555 01:07:52,300 --> 01:07:56,159 Laat ze met het aggregaat meegaan een stukje terug. 556 01:07:56,493 --> 01:08:04,126 Controleer de transmissie route en blijf verbonden. 557 01:08:07,546 --> 01:08:11,592 Waarom ben je zo veranderd, Marcello? 558 01:08:12,259 --> 01:08:14,386 Waarom vind je mij niet meer leuk? 559 01:08:19,141 --> 01:08:25,981 Als hij met mij trouwt Ik zal je dagelijks bedanken. 560 01:08:26,648 --> 01:08:32,487 Het zou voor mij voldoende zijn als ik hij vond het leuk en was van mij zoals hij vroeger was. 561 01:08:32,571 --> 01:08:35,730 Ze komen! 562 01:08:36,366 --> 01:08:41,246 Sta op en wanneer ze komen naar de boom, neem ze. 563 01:09:16,698 --> 01:09:19,826 Jij gaat als ik met een zakdoek zwaai. 564 01:09:20,327 --> 01:09:24,623 Hallo, kleintje! Proost voor allebei! 565 01:09:24,706 --> 01:09:26,583 Schijn op mij mensen! 566 01:09:36,385 --> 01:09:38,595 Mijn oude ligt daar ergens! 567 01:09:40,430 --> 01:09:43,725 Soms werkt het op mijn zenuwen maar soms... 568 01:09:48,814 --> 01:09:50,649 Laat mij beter worden! 569 01:09:50,983 --> 01:09:54,570 Bidden! 570 01:09:59,616 --> 01:10:01,618 Vertraag, gewoon kalm. 571 01:10:11,503 --> 01:10:14,590 - Het regent. - Het is hier gevaarlijk. 572 01:10:22,472 --> 01:10:26,351 Knallende lampen. Schakel alles uit! 573 01:10:27,519 --> 01:10:32,566 Schakel de generatoren onmiddellijk uit! 574 01:10:46,790 --> 01:10:50,626 Zware regen ons opnieuw in de auto gereden. 575 01:10:54,796 --> 01:10:57,591 Waar ben je Mario? 576 01:11:07,590 --> 01:11:08,936 Maria-pop! 577 01:11:25,350 --> 01:11:30,791 De kinderen staan weer op en loopt naar de overkant. 578 01:11:30,874 --> 01:11:35,712 Hij schreeuwt dat hij de Madonna ziet. De menigte rent achter hen aan. 579 01:11:50,936 --> 01:11:55,230 De kinderen veranderen weer van richting en loopt naar de andere kant. 580 01:12:12,749 --> 01:12:14,710 Daar is het! 581 01:12:27,598 --> 01:12:32,644 Laat mij gaan, kinderen hij krijgt er een longontsteking van. 582 01:12:36,732 --> 01:12:39,902 Madonna zei dat we hier zijn bouw een kerk. 583 01:12:40,270 --> 01:12:45,449 zei Maria-pop om een kerk te bouwen. 584 01:12:45,657 --> 01:12:49,203 Ga naar huis, goedenacht. 585 01:13:36,708 --> 01:13:38,502 Emo! 586 01:13:40,420 --> 01:13:45,592 Emo! 587 01:13:59,356 --> 01:14:04,194 Houd haar zo vast! Dat zal een mooie foto zijn. 588 01:14:06,864 --> 01:14:11,410 Verlaat mij! Dit is niet gedaan. 589 01:14:11,785 --> 01:14:15,122 - Jij bent erger dan hyena's. - Je gaat mijn camera kapot maken! 590 01:14:15,205 --> 01:14:17,457 Niets is heilig voor jou. 591 01:14:19,626 --> 01:14:22,713 Je walgt van niets. 592 01:14:30,512 --> 01:14:33,974 Waar huil je nu om? Waar heeft ze het achtergelaten? 593 01:14:34,990 --> 01:14:36,518 Ik kan het me niet herinneren. 594 01:14:44,484 --> 01:14:46,486 Hij is dood! 595 01:14:50,532 --> 01:14:52,492 Hij is dood! 596 01:14:53,493 --> 01:14:55,621 Hij stierf! 597 01:15:11,887 --> 01:15:15,557 Geef hem eeuwige vrede, Heer, 598 01:15:15,641 --> 01:15:18,852 en laat het eeuwige licht op hem schijnen. 599 01:15:36,370 --> 01:15:40,958 Ik ben de vrouw van Steiner. Kom op, we wachten op je. 600 01:15:46,296 --> 01:15:47,673 Enrico! 601 01:15:55,722 --> 01:15:58,600 Goedenavond, Marcello. 602 01:15:58,725 --> 01:16:02,229 - Je hebt een prachtig huis. - Is dit Emma? 603 01:16:02,813 --> 01:16:05,650 - Ik wilde je al heel lang ontmoeten. - Marcello. 604 01:16:05,607 --> 01:16:09,653 - Bedankt voor je komst. - Kom hier, Marcello. 605 01:16:10,362 --> 01:16:14,283 - Anna! hoe gaat het met jou - Dit is Margaretha. 606 01:16:14,408 --> 01:16:18,996 Ken jij haar abstracte schilderijen? 607 01:16:19,913 --> 01:16:28,589 Hij spreekt geen Italiaans, maar hij zegt dat je erg decoratief bent. 608 01:16:31,425 --> 01:16:34,636 ik voel alsof ik je goed ken 609 01:16:35,120 --> 01:16:38,640 Als je van Marcello houdt meer dan jezelf 610 01:16:40,893 --> 01:16:42,561 je zult gelukkig zijn 611 01:16:47,524 --> 01:16:51,612 Een echte vrouw is een oosterse vrouw. 612 01:16:51,945 --> 01:16:55,866 Eva kwam uit het aardse paradijs. 613 01:16:56,740 --> 01:17:00,829 En dat paradijs lag in het Oosten. 614 01:17:01,790 --> 01:17:05,125 - Waarom ben je met mij getrouwd? - Dat was gewoon een vergissing. 615 01:17:05,459 --> 01:17:09,588 Mysterieus, moederlijk, dochter en minnaar 616 01:17:09,755 --> 01:17:14,801 ligt aan je voeten als hou van tijgerin... 617 01:17:15,100 --> 01:17:19,473 Vijftien jaar zo praten ze over het Oosten. 618 01:17:19,806 --> 01:17:22,142 - Wil je mij voorstellen aan Emu? - Natuurlijk. 619 01:17:22,559 --> 01:17:27,314 Mooi gezicht! Blijf bij hem, omwille van hem. 620 01:17:27,397 --> 01:17:31,818 Het is echter in uw belang stuur hem naar het water. 621 01:17:31,902 --> 01:17:36,310 Hij geeft zich over aan jouw geest ook op het lichaam, in alles... 622 01:17:36,615 --> 01:17:41,328 staat u mijn vriend toe Marcello en zijn Emma. 623 01:17:41,411 --> 01:17:45,165 Ik ben het eens met je concept van een vrouw. 624 01:17:45,249 --> 01:17:49,440 Van oosterse vrouwen se we hebben veel te leren. 625 01:17:49,127 --> 01:17:57,135 Na eeuwen van beschaving ze bleven verbonden met de natuur. 626 01:17:57,261 --> 01:18:01,765 - Waar heb je het over? - Je kunt niet meer van jezelf houden. 627 01:18:01,849 --> 01:18:04,590 Laat iedereen voor zichzelf spreken! 628 01:18:04,601 --> 01:18:06,144 - Wil je iets drinken? - Graag gedaan. 629 01:18:06,228 --> 01:18:11,233 Ik ben jaloers op je. Ik keek jouw reizen over de hele wereld. 630 01:18:11,650 --> 01:18:17,614 Ik wil ook graag reizen en had kinderen van alle rassen. 631 01:18:17,698 --> 01:18:23,328 Rood, geel, zoiets een boeket wilde bloemen. 632 01:18:23,412 --> 01:18:28,000 - Dat is net als jij! - Je hebt zeker mooie herinneringen. 633 01:18:28,830 --> 01:18:35,132 Herinneringen? Een man van mijn leeftijd heeft vooral plannen. 634 01:18:35,340 --> 01:18:38,969 Bent u de verloofde van onze vriend? Je bent zeker... 635 01:18:39,595 --> 01:18:41,597 Een bijzonder persoon. 636 01:18:41,680 --> 01:18:47,394 Hij schreef tientallen belangrijke boeken en hij is nog steeds zo onschuldig als een kind. 637 01:18:47,644 --> 01:18:57,529 Misschien ben ik soms jaloers op hem zijn geloof en optimisme. 638 01:18:58,322 --> 01:19:01,825 Je hebt een geweldige Morandi. 639 01:19:02,826 --> 01:19:07,831 Ik vind hem leuk. Zijn dromerige licht 640 01:19:08,810 --> 01:19:12,169 waarin hij voorwerpen plaatst scherp, zelfs voelbaar. 641 01:19:13,860 --> 01:19:18,175 In zijn kunst niets is aan toeval onderhevig. 642 01:19:18,509 --> 01:19:21,720 Ze zeggen dat je niet tot een besluit kunt komen tussen twee liefdes. 643 01:19:22,950 --> 01:19:26,767 Onder de journalistiek en literatuur. 644 01:19:27,590 --> 01:19:32,314 Pas op voor de kerker! Blijf vrij, net als ik. 645 01:19:33,357 --> 01:19:36,944 nooit plegen kies nooit 646 01:19:37,361 --> 01:19:40,531 Zelfs in de liefde is het beter als ze voor jou kiezen 647 01:19:44,368 --> 01:19:47,579 Toen ik zelf wilde schrijven, Ik heb je verzen gelezen. 648 01:19:47,788 --> 01:19:53,126 - Alsof ze niet door een vrouw zijn geschreven. - Wat weet je over vrouwen? 649 01:19:55,450 --> 01:19:58,340 Jouw kunst zal overleven. 650 01:19:59,700 --> 01:20:04,972 Het is duidelijk, niet retorisch, hij liegt niet, hij vleit niet. 651 01:20:05,681 --> 01:20:10,143 Ik denk er vaak aan totdat dit is hoe ik leef 652 01:20:10,561 --> 01:20:14,898 Dat denken wij allemaal maar wij leven hier en nu. 653 01:20:15,357 --> 01:20:23,115 Als we voluit leven elk moment is als een jaar 654 01:20:23,115 --> 01:20:26,243 en elk jaar worden we jonger over vijf jaar. 655 01:20:30,372 --> 01:20:36,440 - Iris, je bent een orakel. - Dronken Orakel. 656 01:20:38,130 --> 01:20:40,716 Je denkt veel na over wat er gaat gebeuren. 657 01:20:41,258 --> 01:20:48,849 Maar jij bent anders. wat ben je aan het doen hele dagen? wat vind je leuk 658 01:20:50,642 --> 01:20:56,857 - Ik... Ik weet het niet. Jij ook? - Drie grote vergeetachtigheid. 659 01:20:56,940 --> 01:21:00,152 Roken, drinken, slapen. 660 01:21:00,277 --> 01:21:05,324 - Dat is je grote thema. - Je begrijpt mijn verzen niet. 661 01:21:05,574 --> 01:21:10,621 Je bent zo eenvoudig als een gotische toren. 662 01:21:10,829 --> 01:21:15,751 Geen enkele stem kan jouw lengte bereiken. 663 01:21:15,959 --> 01:21:20,506 Op ware grootte ik ben zo klein 664 01:21:20,589 --> 01:21:25,969 Let op: Vrouwenwijsheid... 665 01:21:26,303 --> 01:21:30,933 ...versus mannelijke hulpeloosheid. 666 01:21:31,160 --> 01:21:38,650 Je bent zo eenvoudig als een gotische toren. Geen enkele stem kan jouw lengte bereiken. 667 01:21:38,148 --> 01:21:43,278 Op ware grootte ik ben zo klein 668 01:21:48,534 --> 01:21:52,790 Dat is een oude band. Pardon, ik doe hem weg. 669 01:21:52,496 --> 01:21:55,290 Waarom kunnen we het niet horen? 670 01:21:55,832 --> 01:21:58,710 Ik wil je er niet mee vervelen. 671 01:21:59,200 --> 01:22:05,217 - Hij nam de geluiden van de natuur op. - Laten we het hebben! 672 01:22:05,884 --> 01:22:10,180 - Waarom heb je ze opgenomen? - Ik vond ze mooi. 673 01:22:11,560 --> 01:22:15,477 - Wil je ze echt horen? - Ze zijn erg stimulerend. 674 01:22:15,769 --> 01:22:17,145 Zoals je wilt... 675 01:22:23,694 --> 01:22:28,907 Geluiden en zoete melodieën, die opstaat en geen pijn doet... 676 01:22:43,255 --> 01:22:44,798 Kleine vogels! 677 01:22:47,676 --> 01:22:49,636 Dat zijn ze echt. 678 01:22:56,935 --> 01:22:58,312 Dit is het bos. 679 01:23:09,489 --> 01:23:11,740 wat doe je hier 680 01:23:12,576 --> 01:23:15,454 - Waarom lig je niet in bed? - Excuseer mij even. 681 01:23:16,380 --> 01:23:19,124 Waar zijn je dumplings? Je zult verkouden worden! 682 01:23:19,458 --> 01:23:21,502 Jouw storm heeft ze wakker gemaakt. 683 01:23:25,380 --> 01:23:29,301 - Kwam je me een kus geven? - Papa is een stickman! 684 01:23:29,384 --> 01:23:35,980 Dat je je niet schaamt! Nu weet iedereen het. 685 01:23:35,390 --> 01:23:37,601 Je hebt prachtige kinderen! 686 01:23:38,435 --> 01:23:40,479 Wat een intelligente ogen heeft hij! 687 01:23:40,854 --> 01:23:47,361 Wanneer iets hem interesseert, denkt hij somber 688 01:23:47,569 --> 01:23:50,113 en lacht dan vrolijk. 689 01:23:51,448 --> 01:23:58,163 Als hij iets moois krijgt, zij begint ook te lachen. 690 01:23:58,580 --> 01:24:01,124 Net als jij als je naar muziek luistert. 691 01:24:02,751 --> 01:24:08,215 En nu ga ik naar bed. Ik kom je nog eens opzoeken. 692 01:24:08,549 --> 01:24:10,425 Fijne avond allemaal. 693 01:24:11,885 --> 01:24:14,972 De kleine is totaal anders. 694 01:24:15,550 --> 01:24:17,850 Ze speelt graag met woorden. 695 01:24:18,141 --> 01:24:23,630 Soms komen ze met prachtige zinnen. 696 01:24:23,438 --> 01:24:26,108 Ik heb er wat opgeschreven. Bijvoorbeeld: 697 01:24:26,984 --> 01:24:28,861 Waar is de zon haar moeder? 698 01:24:30,571 --> 01:24:34,533 Het is prachtig, bijna poëtisch. 699 01:24:35,826 --> 01:24:38,203 Slaapt hij bij jou in hetzelfde bed? 700 01:24:38,704 --> 01:24:44,459 Soms komt de kleine naar onze kamer 701 01:24:44,543 --> 01:24:51,592 ga tussen ons liggen en hij houdt mijn vinger vast. 702 01:24:52,426 --> 01:24:58,140 Het is heerlijk om in slaap te vallen naast zo'n schepper. 703 01:25:10,110 --> 01:25:16,575 - Ken je Steiner al lang? - Al een hele tijd, maar we zien elkaar niet veel. 704 01:25:16,909 --> 01:25:18,285 Natuurlijk... 705 01:25:39,723 --> 01:25:43,560 Hopelijk zul je dat ooit doen ook zo'n huis. 706 01:25:53,280 --> 01:25:57,324 We zijn goed samen, zie je? Wij zijn voor elkaar gemaakt. 707 01:26:23,934 --> 01:26:25,853 Ik zou je graag vaker willen bezoeken. 708 01:26:26,311 --> 01:26:28,856 Kom wanneer je wilt. 709 01:26:29,106 --> 01:26:31,149 Wat is er met jou aan de hand, Marcello? 710 01:26:32,670 --> 01:26:35,737 Ik zou zoveel dingen moeten veranderen. 711 01:26:38,323 --> 01:26:43,996 Je huis is een toevluchtsoord. Je kinderen, vrouw, boeken, vrienden. 712 01:26:44,705 --> 01:26:47,916 Ik breng gewoon mijn dagen door Ik kan niets meer doen. 713 01:26:48,250 --> 01:26:54,890 Ik had ooit ambitie nu is het alsof ik het vergeet. 714 01:26:55,480 --> 01:26:59,261 Jezelf thuis opsluiten redt niemand. Doe het niet zoals ik. 715 01:27:00,679 --> 01:27:06,143 Ik ben geen dilettant meer, daar ben ik goed voor Goed, maar ik ben niet eens een professional. 716 01:27:07,644 --> 01:27:14,818 Het is beter om als een pauper te leven dan als een pauper bescherming van de georganiseerde samenleving, 717 01:27:15,194 --> 01:27:18,989 als alles voorspelbaar is alles perfect. 718 01:27:21,658 --> 01:27:26,455 Ik kan alleen maar je vriend zijn en ik kan je moeilijk adviseren. 719 01:27:26,997 --> 01:27:33,712 Maar ik kan je wel voorstellen met uitgevers, 720 01:27:33,837 --> 01:27:36,507 zoek een betere baan bij hen, 721 01:27:36,798 --> 01:27:40,385 je hoeft dus niet meer te serveren die fascistische kranten. 722 01:27:40,969 --> 01:27:43,388 Laat het door je hoofd gaan. 723 01:27:44,389 --> 01:27:45,766 Ja. 724 01:27:52,314 --> 01:27:53,690 kom met mij mee 725 01:29:04,511 --> 01:29:10,170 Soms 's nachts op mij stilte en duisternis overheersen. 726 01:29:11,852 --> 01:29:16,273 De rust maakt mij het meest bang. 727 01:29:17,107 --> 01:29:21,695 Alsof het slechts schijn is waaronder de hel verborgen is. 728 01:29:23,155 --> 01:29:29,161 Ik denk erover na wat zullen mijn kinderen worden? 729 01:29:29,494 --> 01:29:34,374 als één telefoon genoeg is, om het helemaal af te maken. 730 01:29:35,918 --> 01:29:40,380 We moeten uitleven passies en gevoelens in harmonie, 731 01:29:40,464 --> 01:29:45,761 die je alleen in de grootste kunt vinden kunstwerken. 732 01:29:47,596 --> 01:29:54,436 We moeten leren van onszelf te houden onszelf om buiten de tijd te kunnen leven. 733 01:29:57,689 --> 01:29:59,691 Losmaken... 734 01:30:08,325 --> 01:30:11,870 Ik kan de rest van mijn leven niet meer praat gewoon aan de telefoon. 735 01:30:12,704 --> 01:30:15,749 Ik moet in vrede werken. Ik weet het niet... 736 01:30:15,958 --> 01:30:18,710 mevrouw, zet alsjeblieft het geluid uit. 737 01:30:21,421 --> 01:30:24,675 Ik zal je niet vertellen waar ik ben noch zal ik ooit terugkeren. 738 01:30:24,758 --> 01:30:27,636 Ga naar de hel, gekke vrouw! 739 01:30:47,990 --> 01:30:50,492 Kun je niet rustig zingen? 740 01:30:52,202 --> 01:30:55,205 - Deze is kapot! - Kom er dan nog een halen. 741 01:30:55,789 --> 01:30:59,960 - Blijf je lunchen? - Nee... ja... Ik weet het niet. 742 01:31:00,711 --> 01:31:02,504 Ze koken hier goed. 743 01:31:08,635 --> 01:31:10,721 Het is moeilijk om les te geven typen? 744 01:31:11,847 --> 01:31:14,850 - Wil je typiste worden? - Dat zou ik leuk vinden. 745 01:31:15,559 --> 01:31:19,855 - Je bent een mooi meisje. - Overdrijf het niet! 746 01:31:20,230 --> 01:31:22,649 Je weet heel goed dat je mooi bent. 747 01:31:23,233 --> 01:31:25,611 Deze is ook kapot. 748 01:31:26,111 --> 01:31:29,310 Je komt niet uit Rome. waar kom je vandaan 749 01:31:29,656 --> 01:31:33,243 - Uit Umbrië, uit Perugia. - En waar kom je vandaan? 750 01:31:33,785 --> 01:31:37,789 Papa werkt in Anzio. Maar ik ga binnenkort weg. 751 01:31:37,873 --> 01:31:40,830 Ik ga naar Ostia of Rome. 752 01:31:41,460 --> 01:31:44,171 - Is dat je kleine broertje? - Nee, hij helpt me alleen. 753 01:31:44,254 --> 01:31:52,513 - Ze behandelen je hier goed. - Ja, maar ik wil naar huis. 754 01:31:53,960 --> 01:31:58,977 Deze maakte me aan het huilen dat ik bijna huilde. 755 01:32:02,272 --> 01:32:06,318 - Laat jezelf zien vanuit je profiel! - Waarom? 756 01:32:06,401 --> 01:32:08,280 Gewoon even. 757 01:32:08,987 --> 01:32:12,783 Op foto's zie je eruit als engeltjes in Umbrische kerken. 758 01:32:13,450 --> 01:32:17,790 - Iemand heeft je dat al verteld, toch? - Nee... - Dus waar lach je om? 759 01:32:17,788 --> 01:32:19,164 Net zo... 760 01:32:20,624 --> 01:32:24,294 - Heb je al een vriendje? - Dat klopt, jongen! 761 01:32:31,593 --> 01:32:35,130 - Schrijf je niet meer? - Nee. 762 01:32:35,514 --> 01:32:38,642 - Kan ik weer muziek afspelen? - Dat kan. 763 01:32:40,310 --> 01:32:42,437 Moet ik dit ook weggooien? 764 01:33:23,812 --> 01:33:25,522 Hoe zou jij het vinden? 765 01:33:31,690 --> 01:33:34,239 Marcello! Je vader is gearriveerd. 766 01:33:34,364 --> 01:33:36,575 Hij zei dat hij je vader was. 767 01:33:36,700 --> 01:33:39,870 - Laat je niet misleiden. - Hij zit daar te eten. 768 01:33:40,370 --> 01:33:45,250 Hij is hier al twee uur. Hij zei dat hij je vader was. 769 01:33:48,837 --> 01:33:51,924 Kijk, hij zit daar. 770 01:33:52,700 --> 01:33:54,259 - Waar? - Bij de zwarte man. 771 01:34:07,981 --> 01:34:10,234 Dit... 772 01:34:12,236 --> 01:34:15,489 Marcello! Eindelijk! 773 01:34:16,240 --> 01:34:21,370 Ik ben sinds de ochtend in Rome. Ik heb je overal gezocht. 774 01:34:21,787 --> 01:34:25,541 Ik wilde al naar huis maar ze hebben mij hierheen gestuurd 775 01:34:25,832 --> 01:34:31,922 Ik heb een baan waar Ik ben altijd ergens anders. 776 01:34:32,256 --> 01:34:35,676 - Wat doe je in Rome? - Ik ging klagen. 777 01:34:35,759 --> 01:34:40,889 Het ministerie maakt doden kever. en jij? Je ziet er goed uit. 778 01:34:41,181 --> 01:34:44,393 Jij ook. wat doet mama 779 01:34:44,852 --> 01:34:50,816 Ze gaf me een brief voor jou. Hij heeft nog wel wat zorgen. 780 01:34:50,899 --> 01:34:55,237 Weet je, met het ouder worden, deze dingen verergeren. Hier heb je... 781 01:34:55,696 --> 01:35:00,617 - Arme moeder. - Je zou haar meer kunnen sms'en. 782 01:35:01,340 --> 01:35:04,413 En jezelf ook een keer laten zien. Wanneer was hij voor het laatst thuis? 783 01:35:04,496 --> 01:35:08,000 - Ik zit in één ronde. - Hallo, Marcello. 784 01:35:08,500 --> 01:35:11,420 Heeft het je genezen? Ze ziet eruit als een actrice. 785 01:35:11,503 --> 01:35:16,341 Ja, een actrice! Hij doet rotzooi voor een paar dollar, meneer Rubini. 786 01:35:17,926 --> 01:35:20,179 Wil je geen gin fizz? 787 01:35:20,262 --> 01:35:23,807 Welke geest Fritz? Bier is voor mij genoeg. 788 01:35:26,143 --> 01:35:31,315 Het is hier 's nachts druk. Is het elke dag zo? 789 01:35:32,650 --> 01:35:35,819 Hij is op dit uur bij ons overal duisternis en het is zonde om te praten. 790 01:35:36,320 --> 01:35:39,740 Je doet het hier goed, nietwaar? 791 01:35:39,907 --> 01:35:43,493 - Ik raakte eraan gewend. - En verdien je goed? 792 01:35:43,869 --> 01:35:47,800 als je geluk hebt De journalistiek is redelijk. 793 01:35:47,331 --> 01:35:52,669 Ik stelde mezelf voor. Ik kom er wel aan het Vaticaan en aan de ministeries. 794 01:35:52,753 --> 01:35:56,298 Ik heb een auto en een eigen appartement. 795 01:35:56,507 --> 01:36:00,302 Toen ik je belde, nam ze op telkens een vrouw. Wie is het? 796 01:36:00,427 --> 01:36:06,517 Pas op dat je er niet te veel bij betrokken raakt, het huwelijk is een ernstige zaak. 797 01:36:06,808 --> 01:36:10,646 Die met jou leeft op een stapel... 798 01:36:10,729 --> 01:36:14,900 Het was mevrouw. die bij mij komt schoonmaken 799 01:36:16,777 --> 01:36:19,488 - Dus je hebt hem gevonden? - Ja, dank je. 800 01:36:19,821 --> 01:36:22,741 - Jullie kennen elkaar al, toch? - We zijn nu vrienden. 801 01:36:22,824 --> 01:36:28,205 Hij vertelde me waar ik je kon vinden. Bent u een fotojournalist? 802 01:36:28,539 --> 01:36:34,461 Dat is mooi, artistiek werk. Werken jullie samen? 803 01:36:34,545 --> 01:36:37,172 Ja, ik heb hem opgepakt. 804 01:36:37,464 --> 01:36:42,520 Weet je niet waar mijn prins is gebleven? Ik had het bijna. 805 01:36:42,511 --> 01:36:45,931 - Ik ga hem zoeken. - Ik denk dat jullie werk te doen hebben. 806 01:36:46,139 --> 01:36:50,435 - Nee, papa. - Ik zeg het maar. Als je iets hebt... 807 01:36:50,519 --> 01:36:53,272 - Wij werken hier ook. - Ja? 808 01:36:53,981 --> 01:36:59,903 Soms komen hier interessante mensen mensen, schrijf er gewoon over. 809 01:37:00,571 --> 01:37:03,448 Dus je zit hier... 810 01:37:05,330 --> 01:37:08,203 - Wil je niet naar de bioscoop? - Echt niet! 811 01:37:08,287 --> 01:37:13,208 Ik ga de hele tijd naar de bioscoop. Wij hebben niets anders. 812 01:37:13,333 --> 01:37:16,545 Ik zal je niet vertragen. 813 01:37:16,879 --> 01:37:19,173 Wij hebben tenslotte niets te doen. 814 01:37:19,798 --> 01:37:25,679 Wat kan hier gedaan worden? Ik moet over een paar uur gaan. 815 01:37:25,762 --> 01:37:31,180 - Alleen bars zijn open. - Nu dacht ik... 816 01:37:31,602 --> 01:37:37,816 Ze zeggen dat er cabaret is Chicha of Kitkat... 817 01:37:38,150 --> 01:37:41,778 - Cha-cha. Maar dat is een oude zaak. - Cha-cha, dat is alles! 818 01:37:41,945 --> 01:37:46,366 - Wil je daarheen? - Kijk maar eens. 819 01:37:46,783 --> 01:37:49,360 Als dat zo is zelden ik stap uit... 820 01:37:49,286 --> 01:37:53,290 - Paparazzi! - Ik nodig ook je vriend uit. 821 01:37:53,415 --> 01:37:57,419 Nee, ik nodig je uit en verontschuldig je niet. 822 01:37:58,253 --> 01:38:00,881 - Antonio! - Meneer Chief! 823 01:38:01,423 --> 01:38:03,759 Paparazzi! 824 01:38:04,593 --> 01:38:07,304 - We gaan met papa mee. - Waar? 825 01:38:07,513 --> 01:38:09,598 Dat hadden we moeten doen reportage over de prins. 826 01:38:09,890 --> 01:38:14,353 Ah, hier is het betaald allemaal samen. 827 01:38:14,478 --> 01:38:17,981 Stap in, Paparazzo. Kom hier, papa. 828 01:38:18,273 --> 01:38:21,777 - Waar gaan we heen? - Naar Chacha. 829 01:38:21,944 --> 01:38:23,779 Ik heb hier een scooter, Marcello. 830 01:38:26,657 --> 01:38:29,201 vertel het de baas dat ik hem naar huis zal bellen. 831 01:38:29,868 --> 01:38:32,955 Veel succes jongens! 832 01:38:56,144 --> 01:39:00,482 - Voel je je hier op je gemak? - Er is hier helemaal niets veranderd. 833 01:39:00,566 --> 01:39:05,320 Kijk! Was jij hier in 1922? 834 01:39:05,404 --> 01:39:09,408 Ik was in Turijn. Ik ben nog niet zo lang in Rome. 835 01:39:19,751 --> 01:39:23,255 - Wil je iets drinken? - Je weet dat ik dat zal doen. 836 01:39:23,338 --> 01:39:26,910 - Wil je whisky? - Ja, whisky. 837 01:39:26,175 --> 01:39:29,595 - Drie keer whisky. - Welk merk? 838 01:39:29,803 --> 01:39:34,892 Zwart en wit. Het klopt hier als een tombe. 839 01:39:35,100 --> 01:39:38,729 Mooie vrouw! Ze heeft lange dijen. 840 01:39:40,105 --> 01:39:43,650 - Ze zeggen dat ze lange dijen heeft. - Ben je ooit in Parijs geweest? 841 01:39:43,859 --> 01:39:49,907 Ik ben er meerdere keren geweest. In één een mooie vrouw danste in het gezelschap. 842 01:39:50,240 --> 01:39:53,911 Ze had lange dijen... Ze begon zich uit te kleden 843 01:39:53,994 --> 01:39:58,457 en toen ze helemaal naakt was het was een kerel! 844 01:39:59,791 --> 01:40:02,461 - Heb je een vader? - Ja, dat doe ik. 845 01:40:02,794 --> 01:40:05,964 Hij zal zeker nog jong zijn. Wat doet hij? 846 01:40:06,256 --> 01:40:12,137 Niets. Hij rolt de hele dag rond in huis en irriteert moeder en zus. 847 01:40:12,221 --> 01:40:16,558 Hij juicht voor hen in alles en geld aan hen bungelen voor de bioscoop. 848 01:40:52,261 --> 01:40:54,388 Paparazzo, is dat niet Fanny? 849 01:40:56,431 --> 01:40:58,100 Marcello! 850 01:40:59,560 --> 01:41:03,210 hoe gaat het schoonheid! 851 01:41:05,274 --> 01:41:07,484 Kijk wie hier is, Lily! 852 01:41:07,776 --> 01:41:09,152 Hij zal wegkomen. 853 01:41:17,119 --> 01:41:20,372 Ik dacht dat ik dat zou doen plaats een foto van jou in de krant. 854 01:41:20,455 --> 01:41:22,249 Je bent mooi. 855 01:41:22,583 --> 01:41:24,668 - Hoe heet hij? - Fanny. 856 01:41:24,835 --> 01:41:27,421 - Ken je haar goed? - Hij kent haar... 857 01:41:27,588 --> 01:41:31,925 - Ze is Frans. - Lief meisje. Dus Frans? 858 01:41:42,644 --> 01:41:44,146 Jullie leugenaars! 859 01:41:44,521 --> 01:41:47,650 Bedrieger! 860 01:41:47,524 --> 01:41:49,693 Wat doe jij hier met deze puinhoop? 861 01:41:49,985 --> 01:41:52,279 - Dit is mijn vader. - Maar ga. 862 01:41:52,362 --> 01:41:54,489 - Ze gelooft me niet, papa. - Hoe? 863 01:41:55,490 --> 01:41:57,492 - Echt? - Natuurlijk. 864 01:41:58,350 --> 01:42:01,330 - Goedenavond, mevrouw. - Goedenavond, meneer. 865 01:42:02,915 --> 01:42:05,420 Mijn buiging en bravo! 866 01:42:05,125 --> 01:42:09,254 Ik heb haar een foto beloofd. Ze is een aardig meisje. 867 01:42:09,338 --> 01:42:11,673 Ik geloof dat graag. 868 01:42:11,798 --> 01:42:15,260 - Zullen we haar aan tafel uitnodigen? - Nodig haar gewoon uit. 869 01:42:16,386 --> 01:42:19,515 Wij brengen de champagne. 870 01:42:19,598 --> 01:42:21,850 Limonade is hiervoor te veel. 871 01:42:21,934 --> 01:42:29,274 - We bestellen champagne. - Ik geef de voorkeur aan Veuve Cliquot. 872 01:42:29,816 --> 01:42:32,152 Ik verkocht champagne midden in Italië. 873 01:42:32,611 --> 01:42:35,720 Neem voor nu een shot whisky. 874 01:42:37,157 --> 01:42:40,410 Fanny! Kom dan naar ons. 875 01:42:42,371 --> 01:42:45,165 Ik begrijp. 876 01:43:02,140 --> 01:43:04,351 - Proost, papa. - Bedankt. 877 01:43:09,773 --> 01:43:12,250 - Goed. - Ja, ze is goed. 878 01:43:19,616 --> 01:43:22,536 - Heb je champagne besteld? - Natuurlijk. 879 01:43:22,870 --> 01:43:26,415 Ik ben ook een serveerster voor jou. Ik ben Fanny. 880 01:43:26,623 --> 01:43:30,377 Ga gewoon zitten. Ik zal jullie niet eens begroeten. 881 01:43:31,503 --> 01:43:35,174 Heb je gezien wat je zoon voor de kost doet? 882 01:43:35,632 --> 01:43:38,177 Je zou hem een ​​beetje moeten kanaliseren. 883 01:43:39,178 --> 01:43:42,222 - Jij bent zijn vader niet. - Hoe? 884 01:43:42,347 --> 01:43:47,311 - Je bent te jong. - Praat niet met mij over leeftijd, mevrouw. 885 01:43:47,394 --> 01:43:52,316 Deze ‘wanhopige pijn, dat is hartverscheurend". 886 01:43:52,983 --> 01:43:55,736 Weet je wat oud wordt? Uit verveling. 887 01:43:56,236 --> 01:44:02,326 Toen ik reisde, was ik dat als een leeuw, en dat is mij tot op de dag van vandaag bij gebleven. 888 01:44:02,576 --> 01:44:06,580 Ik zal niet op de weg blijven nooit achter. 889 01:44:06,914 --> 01:44:10,667 Maar thuis alsof het voor mij is het waren er tachtig. 890 01:44:10,918 --> 01:44:16,965 Je oefent op coca-cola, laat de champagne maar aan mij over. 891 01:44:19,760 --> 01:44:22,554 Rustig! Kijk! 892 01:44:28,727 --> 01:44:33,315 Dat is heel leuk. Ik moet er altijd van huilen. 893 01:44:33,899 --> 01:44:36,318 Ja, het maakt me aan het huilen. 894 01:45:06,723 --> 01:45:09,351 Mevrouw, dit is voor u. 895 01:45:11,770 --> 01:45:17,150 Aan je mooie voeten die Ik had het geluk het te kunnen bewonderen. 896 01:46:13,832 --> 01:46:15,209 Erg leuk. 897 01:46:15,375 --> 01:46:19,880 Maar we moeten nog wat herhalingen doen. 898 01:46:22,900 --> 01:46:27,930 Ik heb op je schoonheid geproost benen en nu toast ik op je... 899 01:46:33,435 --> 01:46:36,630 Het was niet mijn bedoeling om je op welke manier dan ook te beledigen. 900 01:46:36,855 --> 01:46:41,777 Je vader is veel beter dan jij. 901 01:46:42,528 --> 01:46:45,239 Wees niet beledigd, mevrouw. 902 01:46:45,697 --> 01:46:50,202 Ik zal je iets laten zien alsjeblieft als je het kunt. 903 01:46:50,911 --> 01:46:57,584 Laat een muntje van je voorhoofd vallen haar neus niet aan te raken. 904 01:46:57,793 --> 01:47:00,629 Zelfs een klein kind kan hierdoor verleid worden. 905 01:47:00,712 --> 01:47:02,548 - Wil je het proberen? - Waarom niet. 906 01:47:02,631 --> 01:47:06,468 Ik leg een muntje op je voorhoofd. Ik ga haar een beetje naar binnen duwen. 907 01:47:06,552 --> 01:47:09,304 En nu zullen we zien... 908 01:47:10,931 --> 01:47:12,766 Wacht... 909 01:47:15,477 --> 01:47:17,620 Waar de... 910 01:47:20,941 --> 01:47:22,860 Je hebt mij hè? 911 01:47:23,193 --> 01:47:27,823 Nu zal ik je nog eens iets vertellen. 912 01:47:28,448 --> 01:47:31,577 Wees voorzichtig. 913 01:47:32,119 --> 01:47:38,458 Een dame stuurt een man naar de markt om drie shirts te kopen, 914 01:47:38,709 --> 01:47:45,257 zes paar zakdoeken en zulke dingen die vrouwen dragen... 915 01:47:45,632 --> 01:47:47,509 Een beha. 916 01:47:48,844 --> 01:47:54,892 Onderweg drinkt de man wat wijn en vergeet alles. 917 01:47:55,580 --> 01:47:58,812 - Thuis dan zijn dame... - Mevrouw? 918 01:47:58,896 --> 01:48:04,151 Ja, vrouw. Ze wil van hem wat hij had moeten kopen. 919 01:48:04,484 --> 01:48:07,654 Ik heb alles, zegt de man en pakt zijn zakdoek. 920 01:48:07,863 --> 01:48:15,780 Dit zijn de weefsels: Eén, twee, drie... zes. 921 01:48:15,245 --> 01:48:21,251 En waar zijn je overhemden? Hier: één, twee. 922 01:48:21,543 --> 01:48:26,840 Hoe zit het met een beha? Ik ben hier ook, lieverd. 923 01:48:31,803 --> 01:48:34,348 Maar je hebt haar niet nodig. Ik vind je gewoon zo leuk. 924 01:48:34,431 --> 01:48:36,558 - Pa! - Ze zijn mooi. 925 01:48:36,642 --> 01:48:38,519 Droevige ezel. 926 01:48:38,727 --> 01:48:42,189 We hebben geen champagne meer. We moeten er meer bestellen. 927 01:48:42,481 --> 01:48:44,191 Bediende! 928 01:48:51,114 --> 01:48:54,493 Het is een wals! 929 01:48:55,369 --> 01:48:57,287 Mag ik, juffrouw? mag ik smeken 930 01:48:57,579 --> 01:49:00,165 - Hier ben ik. - Ik kan niet wachten. 931 01:49:02,125 --> 01:49:04,628 wat is ik kan deze aan. 932 01:49:15,848 --> 01:49:20,185 Toen ik klein was... Neem aan, Paparazzo. 933 01:49:20,936 --> 01:49:25,650 ...papa was altijd weg. Hij was bijna niet thuis. 934 01:49:25,232 --> 01:49:27,276 Toen keerde hij niet eens terug van zijn reizen. 935 01:49:28,652 --> 01:49:31,405 Wat huilde mama! 936 01:49:31,905 --> 01:49:36,159 Ik heb hem bijna nooit gezien Ik ken hem helemaal niet. 937 01:49:38,620 --> 01:49:43,584 Maar ik ben blij hem vandaag te zien. Het is goed, zie je? 938 01:49:43,792 --> 01:49:47,671 Erg leuk. Je zou bij hem moeten zijn vandaag draaien. 939 01:49:48,922 --> 01:49:50,299 Ja, maar... 940 01:49:52,301 --> 01:49:54,928 Misschien is dat niet hoe je danst. 941 01:49:55,120 --> 01:49:57,598 Ik vind het zo leuk. 942 01:49:57,681 --> 01:50:00,893 Dus we zullen dansen. 943 01:50:01,935 --> 01:50:04,605 Je hebt mooie ogen! 944 01:50:05,220 --> 01:50:09,151 - Hoe moet ik het uitleggen? - Als blijk van mijn bewondering. 945 01:50:09,234 --> 01:50:13,864 - Je bent net als je zoon! - Zoals mijn zoon? 946 01:50:14,656 --> 01:50:17,117 Ik denk dat we van hetzelfde bloed zijn. 947 01:50:22,122 --> 01:50:25,709 Nee, je vader gaat met mij mee. 948 01:50:26,418 --> 01:50:28,921 Volg mij, Marcello. 949 01:50:29,963 --> 01:50:33,717 Ik rijd snel genoeg ook al heb ik geen Engelse auto. 950 01:50:34,718 --> 01:50:38,550 Je wilt echt gaan naar Fanny voor spaghetti? 951 01:50:38,138 --> 01:50:42,809 Ja, hij wil naar mij toe komen op spaghetti bolognese. 952 01:50:42,976 --> 01:50:47,220 Je kunt bij mij komen zitten comfortabel in de auto? 953 01:50:47,231 --> 01:50:49,107 - Luister, papa... - Wat is het? 954 01:50:49,358 --> 01:50:53,529 - Alles oké? - Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen. 955 01:50:54,290 --> 01:50:57,324 - Rijd je goed? - Beter dan dat je de liefde bedrijft. 956 01:50:59,535 --> 01:51:02,538 Wees stil, schreeuw niet. 957 01:51:31,817 --> 01:51:34,319 Papa is nog steeds hot, toch? 958 01:51:43,161 --> 01:51:45,205 Glorie wakker worden wij zijn er al 959 01:51:45,497 --> 01:51:49,293 - Gloria! - Je hebt een mooie omweg gemaakt! 960 01:51:49,376 --> 01:51:53,672 Mijn been! Waarom zijn wij? Moesten ze zo rondlopen? 961 01:51:54,464 --> 01:51:57,426 - Ga je niet naar boven? - Nee. 962 01:51:57,718 --> 01:52:00,429 - Wat is er met jou? - Ik ben moe. 963 01:52:01,130 --> 01:52:08,270 Ik laat de auto voor jou achter, Paparazzo. Je neemt mijn vader mee. 964 01:52:09,146 --> 01:52:15,569 Zeg hem dat ik moest naar de drukker. Laat hem bellen. 965 01:52:16,445 --> 01:52:22,576 - Kom naar boven. - Ik wil een kleine wandeling maken. 966 01:52:30,167 --> 01:52:33,860 waar ben je geweest Ik wacht al een half uur op je. 967 01:52:37,216 --> 01:52:40,100 - Je vader is ziek. - Wat? 968 01:52:40,969 --> 01:52:45,570 Misschien dronk hij te veel. Ik ga naar de apotheek. 969 01:52:45,140 --> 01:52:48,185 - Heb je hem met rust gelaten? - Hij stuurde me voor medicijnen. 970 01:52:49,269 --> 01:52:52,220 Paparazzo, ren naar de apotheek. 971 01:52:53,230 --> 01:52:55,250 Schiet op! 972 01:53:01,198 --> 01:53:03,750 - Welke verdieping? - Derde. 973 01:53:15,420 --> 01:53:20,920 - Welke deur? - Schreeuw niet, het is een fatsoenlijk huis. 974 01:53:30,477 --> 01:53:31,854 Dit... 975 01:53:33,564 --> 01:53:35,649 Schakel uit. 976 01:53:36,692 --> 01:53:38,151 Waar is de schakelaar? 977 01:53:43,282 --> 01:53:44,658 Wacht hier. 978 01:53:45,367 --> 01:53:47,536 Ze zullen je zo meteen medicijnen brengen. 979 01:53:49,705 --> 01:53:53,250 Het is niets. Misschien heb ik gewoon iets te veel gedronken. 980 01:53:54,100 --> 01:53:56,440 Natuurlijk is het niets. 981 01:53:59,631 --> 01:54:02,593 Wil je een glas water? 982 01:54:03,260 --> 01:54:05,554 Nee, het gaat voorbij. 983 01:54:17,316 --> 01:54:20,402 - Wat is er met hem gebeurd? - Hij voelde zich ziek. 984 01:54:20,485 --> 01:54:23,572 Ik had haast. Marcello is nu bij hem. 985 01:54:28,118 --> 01:54:32,414 - Kan ik naar binnen gaan en koffie zetten? - Nee. Hij zei: laten we hier wachten. 986 01:54:45,100 --> 01:54:48,430 In welke wijk bevinden wij ons? 987 01:54:49,140 --> 01:54:50,974 Het heet Italië. 988 01:54:51,391 --> 01:54:54,937 Ik ken deze buurt niet. Is het ver? 989 01:54:56,230 --> 01:55:03,700 Ik woonde in een in Rome pension in de buurt van Piazza Fiume. 990 01:55:09,159 --> 01:55:10,577 Hoe laat is het? 991 01:55:12,246 --> 01:55:16,124 - Het zullen er vier zijn. - Eén trein vertrekt om half zeven. 992 01:55:16,708 --> 01:55:21,922 Ik kon hem vangen. Ik ga naar huis. 993 01:55:22,500 --> 01:55:26,426 Kom even naar mij toe. Je strekt je uit, je rust. 994 01:55:26,510 --> 01:55:32,516 Ik ga liever. Ik ben om tien uur thuis. 995 01:55:32,599 --> 01:55:35,602 - Je kunt later gaan. - Nee... 996 01:55:36,645 --> 01:55:39,565 Ik voel me nu beter... 997 01:55:39,731 --> 01:55:44,278 blijf hier tot morgen alsjeblieft papa 998 01:55:44,403 --> 01:55:49,825 Als je niet bij mij wilt zijn Je kunt in een hotel verblijven... 999 01:55:51,159 --> 01:55:57,291 Morgen neem ik een vrije dag we zullen samen zijn, we zullen praten 1000 01:55:59,668 --> 01:56:01,461 Wij zien elkaar nauwelijks. 1001 01:56:05,382 --> 01:56:08,177 Ik moet gaan... 1002 01:56:11,388 --> 01:56:12,764 Taxi! 1003 01:56:18,103 --> 01:56:20,814 - Marcello, de taxi is gearriveerd! - Welke taxi? 1004 01:56:21,106 --> 01:56:24,735 Ik heb hem gebeld. waar is mijn hoed 1005 01:56:26,403 --> 01:56:30,741 We kunnen hem wegsturen. Alsjeblieft... 1006 01:56:32,993 --> 01:56:36,538 - Ga niet weg, papa. - Ik wil naar huis. 1007 01:56:42,461 --> 01:56:46,715 - Dat zal ik doen, mevrouw. - Veel plezier, meneer. 1008 01:56:47,900 --> 01:56:48,467 Hallo Marcello. 1009 01:56:48,634 --> 01:56:52,262 Ik ben blij je te hebben zag zoon Schrijf ons. 1010 01:56:53,722 --> 01:56:58,101 rijd niet met mij mee alsjeblieft, ik wil alleen gaan 1011 01:57:29,925 --> 01:57:31,468 Ik krab je ogen eruit! 1012 01:57:35,138 --> 01:57:39,590 Ik zou het moeten laten monteren gewei en zwijgen? 1013 01:57:39,268 --> 01:57:42,771 Hij raakt in paniek omdat er hier vrouwen zijn. 1014 01:57:43,438 --> 01:57:45,691 - Wat is hier aan de hand? - Het was erg leuk. 1015 01:57:45,774 --> 01:57:50,700 - Ik bel je zo snel mogelijk terug. - Trouwens, wat hij zei is waar. 1016 01:57:50,487 --> 01:57:54,741 - Kom terug, pijper! - Moeder, ben je doof? 1017 01:57:54,992 --> 01:58:00,747 - Nicolaas! - Lelijke Marcello! 1018 01:58:00,831 --> 01:58:05,127 - Waar ga je heen? - Naar het kasteel achter de verloofde. 1019 01:58:05,210 --> 01:58:07,629 - Neem je mij mee? - Natuurlijk. 1020 01:58:07,713 --> 01:58:11,490 Paparazzo wilde je geven foto naar Jardin de Mode. 1021 01:58:11,383 --> 01:58:14,887 Ik maak geen foto's meer. 1022 01:58:15,530 --> 01:58:17,598 - Nicole! - Er staat daar een auto! 1023 01:58:20,170 --> 01:58:24,354 - Hier zijn we, Nikolaka! - Heeft u ruimte in de auto voor ons? 1024 01:58:24,438 --> 01:58:29,670 - Nee, probeer het in de auto achter ons. - Ik zie je bij het kasteel. 1025 01:58:31,612 --> 01:58:35,324 Je hebt hier een plek voor twee ongelukkige wezens? 1026 01:58:35,407 --> 01:58:39,786 - Wanneer kwam ze aan, Mary? - Het is hier vol. 1027 01:58:42,247 --> 01:58:45,626 Past mijn vriend daar ook? 1028 01:58:45,709 --> 01:58:47,753 Jouw kapsels je wordt er altijd verliefd op! 1029 01:58:47,836 --> 01:58:51,465 Ga achterin zitten. Voorbij Rome jij zit achter het stuur. 1030 01:58:51,590 --> 01:58:56,178 - Ik zal het kort houden. - Volg ons. Benzine geld! 1031 01:59:04,811 --> 01:59:07,189 Zullen er nog mensen bij je vader zijn? 1032 01:59:07,314 --> 01:59:12,569 Misschien niet. Ben er op dit moment al er bleven toch alleen fossielen over. 1033 01:59:12,694 --> 01:59:18,492 Onze feesten zijn aangekondigd zoals begrafenissen van de hoogste klasse. 1034 01:59:19,117 --> 01:59:23,372 - Is je broer aan het jagen? - Neem de hond, Irene. 1035 01:59:24,390 --> 01:59:25,666 geef het aan mij 1036 01:59:30,587 --> 01:59:33,257 - Waar gaan we heen? - Misschien was hij een beetje zenuwachtig. 1037 01:59:34,591 --> 01:59:37,636 - Waar gaan we eigenlijk heen? - Naar Bassano di Sutri. 1038 01:59:42,766 --> 01:59:46,190 Waarom huil je, hoe praat je? 1039 01:59:46,103 --> 01:59:48,630 Eskimo... 1040 02:00:09,501 --> 02:00:12,671 Ik wens iedereen een goede nacht. 1041 02:00:19,928 --> 02:00:23,150 Waar ga je ermee heen? 1042 02:00:23,640 --> 02:00:28,395 Pas op dat u niet alles omgooit. Wat is het punt? 1043 02:00:28,812 --> 02:00:32,608 - Maximillo! - Kijk wie ik heb meegenomen! 1044 02:00:36,320 --> 02:00:38,322 Ach, hoer! 1045 02:00:42,326 --> 02:00:44,161 Wie heeft je hier uitgenodigd? 1046 02:00:58,800 --> 02:01:04,348 Ze kwamen uit heel Italië. Een mooie begrafenisceremonie. 1047 02:01:04,556 --> 02:01:09,186 De echte mensen droegen bloemen naar het graf van zijn geliefde leider. 1048 02:01:09,269 --> 02:01:12,856 - Ik ben derde geboren... - Leuk je te ontmoeten, Rubin. 1049 02:01:13,148 --> 02:01:15,901 ...natuurlijk de minst belangrijke... 1050 02:01:16,527 --> 02:01:20,614 Wil je onze vervelende familie ontmoeten? 1051 02:01:21,114 --> 02:01:26,780 - Oma! - Laat haar met rust... 1052 02:01:27,704 --> 02:01:30,999 - Dit is meneer... ...Rubins. Ik ben blij. 1053 02:01:32,835 --> 02:01:35,420 Hij doet dat hij slaapt om dat te doen ze hoefde met niemand te praten. 1054 02:01:35,546 --> 02:01:40,920 We gaan voor de genealogische verder de boom in. Pa! 1055 02:01:40,342 --> 02:01:43,428 Dit is meneer Rubini. Hij werkt echt. 1056 02:01:43,762 --> 02:01:46,139 Ik ben blij. 1057 02:01:46,515 --> 02:01:51,645 Nina, ik kan je voorstellen de vriend van onze zoon... 1058 02:01:52,604 --> 02:01:55,440 - Mooie jongeman! - Bent u een journalist? 1059 02:01:55,899 --> 02:02:00,153 Wie gaat mij redden? naar bed? Jij, Jane? 1060 02:02:01,697 --> 02:02:04,449 - Wil je mij naar bed brengen? - Nee... 1061 02:02:05,284 --> 02:02:08,203 Was jij de honden nooit? Het ruikt verschrikkelijk. 1062 02:02:08,537 --> 02:02:11,331 Het ruikt heerlijk! 1063 02:02:11,707 --> 02:02:15,377 Dit is Irene. De meest bekende debutante van dit jaar. 1064 02:02:15,460 --> 02:02:18,172 - Hij wil niet met mij trouwen. - Wij kennen elkaar al. 1065 02:02:19,600 --> 02:02:20,591 Pardon. 1066 02:02:22,676 --> 02:02:26,130 Kom dansen. 1067 02:02:27,431 --> 02:02:31,977 - Ik weet gewoon niet wie het werk heeft gedaan. - Ik natuurlijk. 1068 02:02:36,148 --> 02:02:39,193 Je wilt je naam zien in de krant, zie je? 1069 02:02:40,152 --> 02:02:44,948 - Zullen we ons met onze eigen zaken bemoeien? - En wat zijn onze zaken? 1070 02:02:45,741 --> 02:02:49,453 - Werk je echt bij een krant? - Ja, mevrouw. 1071 02:02:49,536 --> 02:02:54,410 Mijn eerste echtgenoot was journalist. Zijn het nieuws was altijd overdreven 1072 02:02:54,820 --> 02:02:58,253 maar ik ben er achter gekomen tot na de huwelijksreis. 1073 02:02:58,629 --> 02:03:04,593 Het is beter om nieuws te hebben overdreven dan helemaal geen. 1074 02:03:05,930 --> 02:03:07,638 Mijn man is dezelfde mening toegedaan. 1075 02:03:08,597 --> 02:03:11,934 Meestal overdreven het publiek is veeleisend. 1076 02:03:12,351 --> 02:03:17,814 Persoonlijk zou ik het over jou kunnen hebben rapporteert geheel niet overdreven. 1077 02:03:19,316 --> 02:03:20,692 Echt? 1078 02:03:22,986 --> 02:03:25,864 Ik ken die geur, Maddalena! 1079 02:03:26,615 --> 02:03:28,742 Waar kom je vandaan? 1080 02:03:29,868 --> 02:03:34,810 Het gaat goed, ik ben dronken. Ken jij Jane? 1081 02:03:34,623 --> 02:03:39,837 Ze is een Amerikaanse schilder en leeft hier als een kolonie. 1082 02:03:40,128 --> 02:03:45,133 Iedereen nodigt haar uit en heeft plezier met hen de tirades die van haar afkomen. 1083 02:03:46,885 --> 02:03:49,304 Dit zijn de Montalbans. 1084 02:03:49,847 --> 02:03:53,100 Frederica de Wolf: Ze houdt ervan om jonge meisjes te verzorgen. 1085 02:03:53,809 --> 02:03:57,646 Aan Confalonier: De mooiste appartementen in Rome en de helft van Calabrië. 1086 02:03:58,522 --> 02:04:03,360 Eleonora: 80.000 hectare, twee zelfmoordpogingen. 1087 02:04:03,443 --> 02:04:08,282 De Sanseverins: Kasteel in Toscane. Giulio... 1088 02:04:09,320 --> 02:04:12,770 Hij zal Nikola binnenkort tot een prinses maken. 1089 02:04:12,369 --> 02:04:14,121 Denk je dat wij beter zijn? 1090 02:04:14,538 --> 02:04:20,836 Ze kunnen tenminste bepaalde dingen doen dingen met elegantie doen. 1091 02:04:26,717 --> 02:04:31,540 - Wie woont er in die villa aan de achterkant? - Niemand, ze is verlaten. 1092 02:04:32,140 --> 02:04:34,224 Tegelijkertijd is het veel mooier. 1093 02:04:36,727 --> 02:04:39,855 Ik ben ook in de steek gelaten, dat weet je. 1094 02:04:43,984 --> 02:04:46,690 Wat voor soort harem is dit? 1095 02:04:47,404 --> 02:04:50,730 Grootmoeders en overgrootmoeders. 1096 02:04:52,409 --> 02:04:54,203 Mooie vrouwen! 1097 02:04:54,703 --> 02:04:57,164 Ze hebben allemaal dezelfde ogen. 1098 02:05:00,167 --> 02:05:02,753 Ik heb vaak aan je gedacht. 1099 02:05:03,253 --> 02:05:04,922 Ik begrijp je niet. 1100 02:05:05,214 --> 02:05:06,590 Nee? 1101 02:05:10,636 --> 02:05:12,679 Ik begrijp het ook niet. 1102 02:05:14,681 --> 02:05:16,308 Maar het maakt niet uit. 1103 02:05:18,560 --> 02:05:22,189 Als je over serieuze dingen wilt praten dingen, ik wil het niet horen. 1104 02:05:24,358 --> 02:05:26,193 hoe gaat het met je vriendin 1105 02:05:26,944 --> 02:05:30,864 - Ben je bang voor serieuze gesprekken? - Nee! 1106 02:05:31,490 --> 02:05:34,326 Maar je kunt niet serieus zijn. Of ja? 1107 02:05:34,701 --> 02:05:36,780 Waar breng je mij heen? 1108 02:05:38,330 --> 02:05:42,420 Dit is de kamer voor serieuze gesprekken. 1109 02:05:42,918 --> 02:05:45,921 - Ga zitten. - Wat gaan we doen? 1110 02:05:47,214 --> 02:05:48,674 waar ga je heen 1111 02:06:10,237 --> 02:06:11,947 Marcello? 1112 02:06:12,573 --> 02:06:14,616 Kun je me horen, Marcello? 1113 02:06:15,742 --> 02:06:18,537 Heb je me ooit zo dichtbij gevoeld? 1114 02:06:19,621 --> 02:06:21,810 waar ben je 1115 02:06:21,874 --> 02:06:23,410 kun je mij horen 1116 02:06:23,166 --> 02:06:24,168 Ja. 1117 02:06:24,293 --> 02:06:25,669 waar praat je vandaan 1118 02:06:25,836 --> 02:06:29,173 Van grote afstand. 1119 02:06:29,464 --> 02:06:32,676 Alsof ik niet meer besta. 1120 02:06:37,598 --> 02:06:39,391 Maddalena? 1121 02:06:40,809 --> 02:06:42,561 Maddalena? 1122 02:06:44,771 --> 02:06:46,231 Maddalena! 1123 02:06:48,567 --> 02:06:51,111 Ik ben hier, blijf daar. 1124 02:06:53,530 --> 02:06:54,907 Marcello, 1125 02:06:55,199 --> 02:06:57,750 zou je met mij willen trouwen 1126 02:06:59,578 --> 02:07:00,829 En jij mij? 1127 02:07:00,954 --> 02:07:04,666 ja ik hou van je 1128 02:07:05,584 --> 02:07:06,960 Sinds wanneer? 1129 02:07:08,462 --> 02:07:10,422 Luister... 1130 02:07:10,839 --> 02:07:12,549 Herken jij dat geluid? 1131 02:07:12,674 --> 02:07:14,468 Nee. Wat is er? 1132 02:07:14,843 --> 02:07:16,637 Raad eens! 1133 02:07:19,389 --> 02:07:22,309 - Een kus? - Ik kus je, Marcello. 1134 02:07:22,809 --> 02:07:27,640 zou je met mij willen trouwen Ben je bang om mij te antwoorden? 1135 02:07:28,690 --> 02:07:31,276 Waarom vraag je mij dat? ben je dronken 1136 02:07:32,152 --> 02:07:33,612 Een beetje. 1137 02:07:34,988 --> 02:07:36,949 Ik hou van je, Marcello. 1138 02:07:41,954 --> 02:07:45,249 Ik zou graag je vrouw willen zijn en wees trouw aan jou 1139 02:07:45,499 --> 02:07:50,587 Ik zou graag je vrouw willen zijn en tegelijkertijd Ik wil graag plezier hebben als hoer. 1140 02:07:51,296 --> 02:07:55,175 Vanavond heb ik het gevoel dat ik jou heb erg blij en dat ik je nodig heb 1141 02:07:56,218 --> 02:07:58,679 - Echt? - Ja. 1142 02:07:59,137 --> 02:08:05,769 Ik weet niet of je dat bedoelde serieus. Maar ik vind je leuk, Maddalena. 1143 02:08:06,144 --> 02:08:07,646 Over een maand zou je me haten. 1144 02:08:09,189 --> 02:08:11,191 Waarom zou ik je haten? 1145 02:08:11,984 --> 02:08:16,780 Omdat je niet alles kunt hebben. Ik kan niet meer kiezen. 1146 02:08:17,114 --> 02:08:24,746 Ik ben altijd een hoer geweest en ik zal nooit iets anders zijn dan een hoer. 1147 02:08:24,997 --> 02:08:28,166 - En ik wil niets anders zijn! - Dat is niet waar. 1148 02:08:28,458 --> 02:08:31,295 Je bent een buitengewoon meisje. 1149 02:08:32,921 --> 02:08:37,885 Ik heb je moed nodig jouw eerlijkheid, jij... 1150 02:08:39,428 --> 02:08:42,347 Jouw wanhoop geeft mij kracht. 1151 02:08:43,560 --> 02:08:46,852 Ik kan je alles vertellen. 1152 02:08:47,144 --> 02:08:48,812 Absoluut alles. 1153 02:08:50,230 --> 02:08:53,859 Kun je mij horen Maddalena? Neem contact op! 1154 02:08:55,270 --> 02:08:58,947 Kom terug, ik wil nog wat met je praten. 1155 02:09:00,449 --> 02:09:01,825 Maddalena... 1156 02:09:06,914 --> 02:09:08,290 Maddalena! 1157 02:09:18,759 --> 02:09:21,637 Laten we op spokenjacht gaan, lieverds! 1158 02:09:21,970 --> 02:09:23,764 Is Maddalena bij je? 1159 02:09:24,515 --> 02:09:25,891 Kom op... 1160 02:09:37,361 --> 02:09:38,737 Maddalena! 1161 02:09:39,905 --> 02:09:44,284 Giulio, laat ze voorzichtig zijn! Die brug is verrot. 1162 02:09:51,291 --> 02:09:56,338 Ik zit in het 22e met mijn peloton bracht de nacht door in een soortgelijk kasteel. 1163 02:09:56,421 --> 02:10:01,930 Ze achtervolgde het kasteel van haar schoonzus klein meisje met een kaars. 1164 02:10:01,176 --> 02:10:04,137 Toen bleek dat ze geen klein meisje was. 1165 02:10:04,304 --> 02:10:07,933 - En ze had niet eens een kaars. - Kom op, lieverds! 1166 02:10:29,454 --> 02:10:31,874 Ik wed dat als ik sterf... 1167 02:10:31,957 --> 02:10:34,420 Hoor je de stilte? 1168 02:10:34,585 --> 02:10:37,880 - Zie je dat licht? - Dat is de weerspiegeling van de kaarsen. 1169 02:10:38,880 --> 02:10:43,802 Je hebt geen verbeelding! Weet je nog op het gerucht over de bochel? 1170 02:10:44,636 --> 02:10:48,140 Dat heb je hier niet elektrisch licht? 1171 02:10:48,223 --> 02:10:53,729 - Pas op voor vleermuizen! - Dit zijn mijn favoriete metgezellen. 1172 02:10:53,812 --> 02:10:56,982 Zorg ervoor dat uwe Excellentie hij gaf geen feest. 1173 02:10:57,107 --> 02:11:00,485 Het is op slot en er is geen sleutel. 1174 02:11:00,569 --> 02:11:03,614 Het zal ergens op de grond liggen. Schijn een licht op mij. 1175 02:11:04,448 --> 02:11:06,330 Ik kan hem niet vinden. 1176 02:11:08,410 --> 02:11:11,997 - We komen terug. - We gaan niet opgeven, toch? 1177 02:11:12,122 --> 02:11:17,836 - Hier is hij! - Nikola vindt alles! 1178 02:11:18,837 --> 02:11:23,592 - Hoe lang ben je weg geweest? - Ik al meer dan twee jaar. 1179 02:11:23,800 --> 02:11:27,554 Je zou hier kunnen wonen maar de vader is het daar niet mee eens. 1180 02:11:27,638 --> 02:11:32,851 Je schrijft een artikel over domheid en corrupte aristocratie? 1181 02:11:32,935 --> 02:11:38,232 Daar houd ik mij niet mee bezig. En dat ben jij niet interessant. Wie heeft Maddalena gebracht? 1182 02:11:38,315 --> 02:11:40,400 Welke Maddalena? 1183 02:11:41,276 --> 02:11:47,449 Er waren ratten, adders, vampiers en nu zullen er veel hoeren zijn. 1184 02:11:51,745 --> 02:11:53,997 Ik ga door en laat een licht schijnen. 1185 02:11:55,374 --> 02:11:59,253 - Giulio, wanneer is het huis gebouwd? - Vijfhonderd jaar geleden. 1186 02:11:59,336 --> 02:12:01,880 - Wie heeft het gebouwd? - Paus Julius II. 1187 02:12:02,890 --> 02:12:04,800 - Had u een paus in uw familie? - Zelfs twee. 1188 02:12:04,883 --> 02:12:10,764 - Je kunt mij gebruiken tegen angst! - Twee pausen, schat! 1189 02:12:13,308 --> 02:12:15,435 kom naar mij 1190 02:12:15,811 --> 02:12:18,480 Wij vegen de vloer met jouw rokken. 1191 02:12:18,605 --> 02:12:22,484 - Ik zou het leuk vinden als je hier was. - Nar! 1192 02:12:25,863 --> 02:12:30,492 Je ziet eruit zoals je zou doen ze stapte uit het beeld. 1193 02:12:34,204 --> 02:12:40,419 Volgens onderzoek is dat zo octopussen oversekst. 1194 02:12:43,213 --> 02:12:45,382 Kijk eens naar die trigger... 1195 02:12:47,134 --> 02:12:50,470 Ik wil het hier graag plaatsen muur tot muur straal. 1196 02:12:55,642 --> 02:12:59,646 Het doet pijn aan mijn hart hoe het hier verslechtert. 1197 02:13:00,397 --> 02:13:05,903 Je bent nog steeds in Rome en het interesseert je niks 1198 02:13:06,195 --> 02:13:11,283 - Wat denk je dat ik moet doen, papa? - Op een dag zal het van jou zijn. 1199 02:13:11,408 --> 02:13:16,380 - Ik ben je voorvader, Giulio. - Ga weg, eikel! 1200 02:13:21,418 --> 02:13:25,880 Als je een geest ziet, werp jezelf in mijn armen 1201 02:13:25,589 --> 02:13:28,592 Ik zou graag zo'n gordijn willen ze wilde hebben in de studeerkamer. 1202 02:13:33,130 --> 02:13:36,934 Laat het, Eugenio! Probeer serieus te zijn of ga weg. 1203 02:13:37,684 --> 02:13:42,439 - Is je tante een medium? - Daarom heeft de man haar verlaten. 1204 02:13:42,523 --> 02:13:45,943 Hij was altijd aan het vinden een paar geesten in bed 1205 02:13:47,194 --> 02:13:50,781 Hoe ken ik je gezicht? 1206 02:13:51,730 --> 02:13:55,911 - Ik denk dat we elkaar kennen op het werk. - Werk je? 1207 02:13:57,621 --> 02:13:59,915 Wie moet er eigenlijk komen opdagen? 1208 02:14:02,167 --> 02:14:06,713 - Lach niet, Eugenio! - Dat is Cristina die lacht! 1209 02:14:08,600 --> 02:14:13,178 Zeg wie je bent en met wie u een verbinding wilt maken 1210 02:14:13,554 --> 02:14:18,100 Ik voel de kracht! Ik heb de verbinding gemaakt! 1211 02:14:18,475 --> 02:14:20,180 Lach niet! 1212 02:14:20,102 --> 02:14:24,773 Heeft u een boodschap voor iemand van ons? 1213 02:14:25,691 --> 02:14:30,571 Daar in de velden er knippert een lampje. 1214 02:14:30,946 --> 02:14:34,908 Het is een trekker. In de zomer werken ze ook 's nachts. 1215 02:14:38,453 --> 02:14:40,747 - Roep Edviga op. - Welke Edviga? 1216 02:14:40,831 --> 02:14:45,460 Dit is de non die hier elk jaar komt in de zomer loopt hij rond met zijn hoofd op een bord. 1217 02:14:49,339 --> 02:14:55,950 Waarom laat je mij niet met rust? Ga weg, alsjeblieft! 1218 02:14:55,596 --> 02:14:57,806 vraag het hem als hij hier eerder was. 1219 02:14:58,307 --> 02:15:03,395 Ik kan hem ruiken, in mijn aderen zijn bloed stroomt door mij heen 1220 02:15:06,523 --> 02:15:08,483 Ze is dronken. 1221 02:15:17,784 --> 02:15:21,121 - Doof de kaarsen. - Dit is de dood! Ik wil leven! 1222 02:15:21,205 --> 02:15:23,415 Schakel het uit! 1223 02:15:25,167 --> 02:15:30,214 Ik wil liefhebben en leven! Ik wil alles wat er is. 1224 02:15:30,339 --> 02:15:32,966 - Wie ben je? - Ik wil de waarheid! 1225 02:15:33,300 --> 02:15:37,804 wie ben jij Met wie wil je connecten? 1226 02:15:37,888 --> 02:15:43,769 - Met Giulio. - Er is een bericht voor Giulia. 1227 02:15:44,770 --> 02:15:47,856 Die teef is verliefd op je. 1228 02:15:48,607 --> 02:15:51,360 Giulio, je zult niet weglopen voor mijn liefde. 1229 02:15:53,111 --> 02:15:57,324 - Dat is genoeg! Steek het aan! - Het is leuk. 1230 02:15:57,407 --> 02:16:00,327 Kom hier, Irene! 1231 02:16:04,998 --> 02:16:07,417 Wie ben jij, arme ziel? 1232 02:16:07,876 --> 02:16:09,461 waarom huil je 1233 02:16:13,257 --> 02:16:15,217 waarom huil je 1234 02:16:24,726 --> 02:16:26,562 Wacht, ik zal het licht maken. 1235 02:16:35,279 --> 02:16:37,823 Maar dat is toeval! 1236 02:16:43,662 --> 02:16:47,165 Nee, niet hier! 1237 02:16:47,499 --> 02:16:55,382 wat ben je aan het doen liefje Je bent gek lieve... 1238 02:17:11,640 --> 02:17:13,859 Voor het eerst in mijn leven zie ik het naarmate de dag aanbreekt. 1239 02:17:25,162 --> 02:17:29,291 - Heb je het niet koud? - Dat is het niet! 1240 02:17:30,751 --> 02:17:33,450 Kent u mijn zoon Marcello? 1241 02:17:35,214 --> 02:17:37,490 Hallo, goedemorgen. 1242 02:17:40,719 --> 02:17:44,473 Laten we spaghetti eten als ontbijt. 1243 02:17:48,810 --> 02:17:51,146 We gaan ergens anders winkelen. 1244 02:17:51,271 --> 02:17:56,276 Die dief verkoopt eieren voor 45 lira. 1245 02:17:58,445 --> 02:18:01,740 - Goedemorgen, mama. - Kom je van een wandeling? 1246 02:18:02,533 --> 02:18:04,326 Goedemorgen. 1247 02:18:08,539 --> 02:18:10,165 Heb je goed geslapen mama? 1248 02:18:10,374 --> 02:18:15,671 - Je gedraagt ​​je als een kleine jongen. - We waren in een oude villa. 1249 02:18:15,963 --> 02:18:19,341 Francesca zou dat moeten doen ga soms naar de mis. 1250 02:18:19,424 --> 02:18:22,177 - Wie is dat? - Prinses moeder. 1251 02:18:35,607 --> 02:18:38,902 wat heb ik je aangedaan dat je mij zo behandelt? 1252 02:18:39,570 --> 02:18:44,157 Zo'n hond zou je niet eens lastigvallen. Wie denk je dat je bent? 1253 02:18:46,785 --> 02:18:51,331 Als je tenminste halverwege van me hield net als ik jij, zou je het begrijpen. 1254 02:18:51,415 --> 02:18:52,708 Zeker. 1255 02:18:52,833 --> 02:18:55,752 Maar je kunt het niet leuk vinden. 1256 02:18:55,836 --> 02:18:59,506 - Doe niet... - Je weet niet wat het is om iemand leuk te vinden. 1257 02:18:59,798 --> 02:19:05,950 - Dat weet jij het beste, nietwaar? - Je bent een leeg ego! 1258 02:19:05,554 --> 02:19:09,224 Je hebt een leeg hart. Van vrouwen houden is geen liefde! 1259 02:19:09,308 --> 02:19:13,520 Je bent me al vier uur aan het vermalen. 1260 02:19:13,604 --> 02:19:18,233 - Ik wil naar huis. - Anderen waarderen liefde 1261 02:19:18,317 --> 02:19:22,321 en volgt geen anderen vrouwen zoals jij. 1262 02:19:22,404 --> 02:19:27,868 Met jou leven is wanhoop. 1263 02:19:28,350 --> 02:19:33,790 Ja, ik ben wanhopig. Ik ben wanhopig omdat ik je heb ontmoet, begrijp je het? 1264 02:19:34,291 --> 02:19:38,450 Ik kan je niet meer naast me uitstaan. Ga weg! 1265 02:19:38,670 --> 02:19:41,340 Trek jezelf bij elkaar en voor eens en altijd verdwijnen! 1266 02:19:47,137 --> 02:19:52,809 - Waar ga je heen, idioot? Kom hier! - Nee! Let me live! Let me breathe! 1267 02:19:54,394 --> 02:19:56,210 Emo! 1268 02:20:01,680 --> 02:20:03,403 Stap in, jij stomme vrouw! 1269 02:20:04,290 --> 02:20:07,157 - Nee! - Emo, look, I... 1270 02:20:14,390 --> 02:20:15,415 Stap in! 1271 02:20:16,250 --> 02:20:19,253 what do you want from me 1272 02:20:20,629 --> 02:20:25,884 You poor worm. Uiteindelijk word je als een hond in de steek gelaten. 1273 02:20:28,303 --> 02:20:33,725 Je zult het zien! But who with you zal het zijn als ik je verlaat? 1274 02:20:36,311 --> 02:20:40,816 Wat ga je doen met je leven? Wie zal zoveel van je houden? 1275 02:20:41,775 --> 02:20:45,700 Ik kan het niet voor mijn leven doen I still love only you. 1276 02:20:45,487 --> 02:20:51,201 You think I'm crazy die zichzelf altijd iets vertelt. 1277 02:20:52,350 --> 02:20:55,664 Maar jij bent degene die iets verzint! 1278 02:20:55,873 --> 02:20:59,751 Dat begrijp je niet je hebt het belangrijkste gevonden. 1279 02:21:00,169 --> 02:21:05,257 Een vrouw die voor je zou geven het leven waarvoor je de enige bent 1280 02:21:06,800 --> 02:21:13,150 Je verpest alles, dat ben je nog steeds ergens ontevreden over zijn. 1281 02:21:16,977 --> 02:21:18,353 Marcello... 1282 02:21:19,855 --> 02:21:23,942 Als twee elkaar leuk vinden niets anders doet er toe. 1283 02:21:24,735 --> 02:21:26,820 Waar ben je bang voor? 1284 02:21:27,863 --> 02:21:32,951 Jij, jouw egoïsme jouw arme idealen. 1285 02:21:33,118 --> 02:21:38,498 Je wilt dat ik leef alleen keuken en bed. 1286 02:21:38,707 --> 02:21:43,670 De man die het accepteert zal eindigen als een vaste nul! 1287 02:21:44,838 --> 02:21:49,218 Ik op je sticky Ik geloof niet in moederliefde! 1288 02:21:49,384 --> 02:21:54,973 Ik wil haar niet! Dat is geen liefde, dat is gevoelloosheid! 1289 02:21:55,349 --> 02:21:59,686 Ik wil niet zo leven! Ik wil je niet meer om me heen. 1290 02:21:59,895 --> 02:22:02,606 Ik wil alleen zijn. Uitgang! 1291 02:22:02,814 --> 02:22:06,860 Nee! Je bent een laffe puinhoop. Ik heb medelijden met je! 1292 02:22:06,985 --> 02:22:09,988 En ik geef niets om jou. Uitgang! 1293 02:22:10,322 --> 02:22:13,330 Ik ga niet. Ik zal bij je blijven. 1294 02:22:13,325 --> 02:22:16,119 Nee, Emo, je blijft niet. Uitgang! 1295 02:22:16,411 --> 02:22:17,788 Nee. 1296 02:22:25,712 --> 02:22:29,132 - Ga weg, Emo. - Nee. 1297 02:22:29,216 --> 02:22:31,718 Het is voorbij, pak het! 1298 02:22:32,427 --> 02:22:35,305 Het is voorbij, ga weg! 1299 02:22:35,764 --> 02:22:38,809 - Mis! - Ga weg! 1300 02:22:38,934 --> 02:22:40,853 Je bent een slechterik! 1301 02:22:41,895 --> 02:22:44,273 - Ik vervloek je! - Ik wil je niet meer zien. 1302 02:22:46,191 --> 02:22:50,362 - Zorg dat een vrachtwagen je brengt. - Ga achter je hoeren staan! 1303 02:23:59,139 --> 02:24:00,516 Hallo... 1304 02:24:04,436 --> 02:24:05,812 Waar? 1305 02:24:14,738 --> 02:24:16,365 Je kunt daar niet heen. 1306 02:24:16,448 --> 02:24:18,367 O, ga je gang. 1307 02:24:19,743 --> 02:24:22,162 Laat hem passeren. 1308 02:24:26,333 --> 02:24:29,461 - Het is verschrikkelijk, Marcello. - Wat is er gebeurd? 1309 02:24:33,507 --> 02:24:36,343 Hij schoot beide kinderen neer en daarna zichzelf. 1310 02:24:41,181 --> 02:24:42,558 Marcello! 1311 02:24:44,309 --> 02:24:51,358 neem me mee. Ze laten je daar binnen. 1312 02:24:53,193 --> 02:24:55,362 - Ik ben zijn vriend, ik moet naar binnen. - Een ogenblik. 1313 02:24:57,656 --> 02:25:02,119 - Hij zegt dat hij de vriend van meneer Steiner is. - Laat hem binnen. 1314 02:25:04,955 --> 02:25:07,416 Jullie later. 1315 02:25:11,128 --> 02:25:12,671 Kom op. 1316 02:25:16,175 --> 02:25:20,137 Van de vloer tot het lichaam één meter vijftig. 1317 02:25:22,140 --> 02:25:26,590 Vier meter van de linkermuur tot het lichaam. 1318 02:25:26,768 --> 02:25:28,228 heb je het 1319 02:25:28,979 --> 02:25:32,691 Nee, de vrouw weet van niets zal bij één terugkomen. 1320 02:25:34,484 --> 02:25:41,366 Hij schijnt al eerder gebeld te hebben bekend dat hij zijn vrouw ontmoette. 1321 02:25:41,450 --> 02:25:46,413 Vijf meter van de achterwand tot het lichaam. 1322 02:25:49,410 --> 02:25:51,376 Ik wil er nog een keer naar luisteren. Spoel het terug. 1323 02:25:57,341 --> 02:26:02,471 Je bent zo eenvoudig als een gotische toren. 1324 02:26:02,554 --> 02:26:07,601 Geen enkele stem kan jouw lengte bereiken. 1325 02:26:07,684 --> 02:26:12,731 Op ware grootte ik ben zo klein 1326 02:26:15,901 --> 02:26:18,362 Was jij een vriend van de familie? 1327 02:26:18,946 --> 02:26:20,697 Ik was een vriend van meneer Steiner. 1328 02:26:21,281 --> 02:26:23,825 Was je dichtbij? Heeft hij je in vertrouwen genomen? 1329 02:26:24,340 --> 02:26:26,578 Kun je er iets over zeggen? 1330 02:26:28,380 --> 02:26:32,292 Wij zagen elkaar niet vaak. 1331 02:26:32,751 --> 02:26:34,461 Ik weet niets. 1332 02:26:36,922 --> 02:26:39,490 Ik weet er helemaal niets van. 1333 02:26:40,259 --> 02:26:42,511 Drie meter tien. 1334 02:26:42,970 --> 02:26:44,346 Vang het! 1335 02:26:50,227 --> 02:26:57,442 Had hij geen problemen? Financiële of andere problemen. 1336 02:26:57,693 --> 02:26:59,736 Ik zou het niet zeggen. 1337 02:27:00,112 --> 02:27:02,698 Was hij ooit suïcidaal? 1338 02:27:04,491 --> 02:27:05,868 Niet voor zover ik weet. 1339 02:27:06,326 --> 02:27:10,831 Blijf voorlopig beschikbaar. Neem dat pistool, Mondini. 1340 02:27:11,390 --> 02:27:16,503 Er werd gezegd dat hij een vrolijk persoon was en hield van zijn familie. 1341 02:27:17,337 --> 02:27:20,215 Ze zeggen ziekelijk. 1342 02:27:25,470 --> 02:27:31,226 De nieuwe bruining 7,65 was naast het lichaam gevonden 1343 02:27:31,435 --> 02:27:35,939 slap in elkaar gezakt in een stoel bij de open haard. 1344 02:27:36,356 --> 02:27:39,109 Het lichaam bevond zich in een vreemde positie. 1345 02:27:46,491 --> 02:27:51,380 Ik ben klaar. Ik zal naar de kinderen in het mortuarium kijken. 1346 02:27:52,372 --> 02:27:55,167 - Kunnen we hem dekken? - Ja. 1347 02:27:55,709 --> 02:27:57,850 De Angelis... 1348 02:28:04,510 --> 02:28:10,570 Is de fotograaf klaar? Kom naar de kinderkamer. 1349 02:28:12,768 --> 02:28:17,689 Ik moet naar de bus tegenover mevr. 1350 02:28:17,940 --> 02:28:21,318 Ik moet iemand meenemen wie kent haar, ik ken haar niet. 1351 02:28:21,818 --> 02:28:24,154 - Ik ga met je mee. - Bedankt. 1352 02:28:25,364 --> 02:28:29,760 - Kunnen we gaan? - Ja. - Kom naar mij toe als je klaar bent. 1353 02:28:29,159 --> 02:28:32,871 Als ze vanuit het hoofdkantoor belden, laat het kantoor weten. 1354 02:29:01,650 --> 02:29:05,320 Bachelors, tenminste deze keer wees attent. 1355 02:29:05,863 --> 02:29:10,158 Vertel het ook aan uw collega's om het niet te overdrijven. 1356 02:29:20,544 --> 02:29:22,754 Misschien was hij gewoon bang. 1357 02:29:24,173 --> 02:29:27,885 Bedoel je Steiner? Bedreigden ze hem? 1358 02:29:28,260 --> 02:29:30,679 Dat is niet wat ik bedoelde. 1359 02:29:32,550 --> 02:29:34,850 Misschien was hij bang voor zichzelf. 1360 02:29:35,601 --> 02:29:37,102 Van ons allemaal. 1361 02:29:38,979 --> 02:29:40,689 Wanneer komt hij? 1362 02:30:06,798 --> 02:30:08,383 Dat is zij. 1363 02:30:09,635 --> 02:30:11,720 Kom met mij mee, alsjeblieft. 1364 02:30:20,312 --> 02:30:23,315 Je hebt mij niet vergist met een of andere actrice? 1365 02:30:24,191 --> 02:30:28,320 wat ben je aan het doen, wat is er aan de hand 1366 02:30:29,112 --> 02:30:30,364 Marcello, wat is er gebeurd? 1367 02:30:30,489 --> 02:30:34,340 Ik ben commissaris van Lucenti. Ik moet met je praten. 1368 02:30:34,326 --> 02:30:40,123 - Wat is er gebeurd? - Kom met mij mee, dame. 1369 02:30:40,290 --> 02:30:43,752 er is een ongeluk gebeurd maar blijf kalm. 1370 02:30:44,670 --> 02:30:48,173 - Iets met de kinderen? - Kom met ons mee, alsjeblieft. 1371 02:30:48,674 --> 02:30:54,596 - Marcello, wat is er gebeurd? - Ze zijn net gewond geraakt. 1372 02:30:54,972 --> 02:30:57,641 - Ga weg! - Wat is er met hen gebeurd? 1373 02:30:57,766 --> 02:30:59,309 Ga weg, jongens. 1374 02:31:12,906 --> 02:31:15,450 Ga de snelweg op! 1375 02:32:05,250 --> 02:32:07,586 Marcello! 1376 02:32:07,711 --> 02:32:11,256 Ga aan de slag, we trappen de deur in! 1377 02:32:15,260 --> 02:32:17,137 En hier zijn we dan! 1378 02:32:26,210 --> 02:32:32,611 - Kom op, het is open. - De kleuren! - Wat ben je aan het doen? 1379 02:32:32,694 --> 02:32:37,658 Kom eens kijken Carlo! Marcello breekt het glas! 1380 02:32:38,116 --> 02:32:40,118 Eén, twee, drie! 1381 02:32:41,703 --> 02:32:44,540 Op Nadia en naar haar nieuwe vrijheid. 1382 02:32:45,207 --> 02:32:49,378 Aan de nietig verklaarde echtgenoot, huwelijk nietig verklaard... 1383 02:32:49,461 --> 02:32:52,881 Dat het niets oplevert! 1384 02:32:53,423 --> 02:32:59,346 Na de huwelijkservaring Ik ga terug naar mijn vrienden. 1385 02:32:59,888 --> 02:33:04,852 - Weer als maagd! - Het is geweldig om te worden geannuleerd! 1386 02:33:04,935 --> 02:33:08,897 Maar laten we doorgaan je moet trouwen schat 1387 02:33:08,981 --> 02:33:11,650 - Stil, ik zeg het tegen Lucia! - Ik wil het ook horen 1388 02:33:13,110 --> 02:33:16,822 - Doe de Jingle Bells erin. - Zijn jullie al klaar, jullie twee? 1389 02:33:16,905 --> 02:33:19,324 Particuliere strijdbaarheid ze zullen mij vandaag beledigen. 1390 02:33:24,246 --> 02:33:27,416 lach ze niet uit een van hen is de minnaar van de senator. 1391 02:33:29,168 --> 02:33:31,211 Jullie zijn geweldig! 1392 02:33:35,174 --> 02:33:36,800 Wie heeft ze hierheen gebracht? 1393 02:33:38,930 --> 02:33:41,305 Je kunt niet wachten tot Kerstmis zij zullen hen eerst doden. 1394 02:33:45,142 --> 02:33:49,229 Was u vroeger geen schrijver? 1395 02:33:49,897 --> 02:33:52,691 Ik heb de literatuur achtergelaten en journalistiek. 1396 02:33:52,774 --> 02:33:56,987 Ik werk nu als tabloidschrijver en ik ben uiterst tevreden. 1397 02:33:57,863 --> 02:34:01,783 Je moet geld verdienen maar is het geen verval? 1398 02:34:01,992 --> 02:34:05,120 Luister naar: "Hij heeft een Grieks profiel, 1399 02:34:05,495 --> 02:34:11,752 maar de uitdrukking lijkt op de meest moderne acteur van onze tijd: Paul Newman." 1400 02:34:12,461 --> 02:34:15,500 - Je bent een worm, Marcello. - Luister... 1401 02:34:15,255 --> 02:34:22,137 Jullie zouden helemaal blij zijn als ik zulke dingen over jou zou schrijven. 1402 02:34:22,221 --> 02:34:24,431 Je zou mijn carrière verpesten! 1403 02:34:24,890 --> 02:34:29,353 Wat zou je over mij schrijven? voor driehonderdduizend per maand? 1404 02:34:30,200 --> 02:34:33,232 - Dat jij Marlon Brando bent. - En voor vierhonderd? 1405 02:34:34,399 --> 02:34:36,777 - Dat jij John Barrymore bent. - En voor een miljoen? 1406 02:34:37,861 --> 02:34:39,279 Geef me een miljoen en ik zal het je vertellen. 1407 02:34:43,659 --> 02:34:46,537 Ga terug naar school, amateur! 1408 02:34:48,413 --> 02:34:53,794 Je hebt zijn been laten struikelen. Je zult hem de rest van je leven voeden. 1409 02:35:00,926 --> 02:35:07,641 ik zag hoe je over zijn been struikelde 1410 02:35:19,903 --> 02:35:25,284 Wat is dit voor een vreselijk feest? Onze jarige verveelt zich. 1411 02:35:25,367 --> 02:35:26,702 Zullen we haar een beetje vermaken? 1412 02:35:26,827 --> 02:35:29,496 Voor één keer heb je gelijk, Marcello. Wat als je een striptease deed? 1413 02:35:29,621 --> 02:35:32,332 Dat kun je echt niet je hebt een intellectuele borst. 1414 02:35:32,416 --> 02:35:38,922 - Ik zal striptease. - We kennen je allemaal naakt. 1415 02:35:41,258 --> 02:35:45,637 Ik heb je nog niet gezien, maar ik stel voor gemaakt door Tijgerin. 1416 02:35:46,540 --> 02:35:51,894 - Catarina zal ons een striptease geven! - Nee, ze is een professional! 1417 02:35:51,977 --> 02:35:57,774 - Ik maak mijn avondeten af. - Laat het feestvarken zich uitkleden! 1418 02:35:57,900 --> 02:35:59,651 Met plezier... 1419 02:36:00,110 --> 02:36:01,904 Eindelijk wat gezond verstand. 1420 02:36:02,196 --> 02:36:05,616 Als je dat echt doet, ik zal stoppen met roken 1421 02:36:05,991 --> 02:36:08,577 Zet Patricia erin en ik ga voorlopig uit. 1422 02:36:09,870 --> 02:36:11,663 Zet Patricia daar... 1423 02:36:11,747 --> 02:36:18,295 Feestelijke striptease van onze Nadi om nieuw leven te vieren! 1424 02:36:18,504 --> 02:36:21,256 - Het is noodzakelijk om het goede voorbeeld te geven. - Doe niet gek! 1425 02:36:21,340 --> 02:36:24,510 - En dat ga ik doen! - Nadia, haal een nerts! 1426 02:36:31,892 --> 02:36:34,853 Een ander schandaal dreigt hier. 1427 02:36:45,155 --> 02:36:50,118 Tot over een uur hij komt thuis met geld in zijn mond. 1428 02:36:57,334 --> 02:36:59,860 ben je met haar naar bed geweest? 1429 02:37:00,462 --> 02:37:03,600 - Ja of nee? - Nee. 1430 02:37:04,258 --> 02:37:06,930 Ik weet het niet meer. 1431 02:37:07,940 --> 02:37:10,722 - Vind je het leuk? - Ik versta geen vreemde talen. 1432 02:37:11,348 --> 02:37:14,184 Ze vroeg je of je mij leuk vindt. 1433 02:37:27,865 --> 02:37:30,659 Dit is van mij, dit is wat ik wil. 1434 02:37:32,452 --> 02:37:39,459 Dat heb je met die auto gedaan goede deal Marcello. 1435 02:37:39,710 --> 02:37:41,170 help mij 1436 02:38:01,565 --> 02:38:05,270 kun je het niet zien dat het niemand iets kan schelen? 1437 02:38:05,110 --> 02:38:08,197 Je begint me te irriteren. Het is genoeg dat ik ervan geniet. 1438 02:38:08,614 --> 02:38:11,533 Je durft toch niet het einde bereiken. 1439 02:38:12,750 --> 02:38:14,286 - Laat het maar liggen. - Nee! 1440 02:38:14,912 --> 02:38:16,997 Maar je zult het zien! 1441 02:38:33,960 --> 02:38:35,766 Je had die beha niet aan zo snel weg 1442 02:38:36,990 --> 02:38:39,353 De beha moet weg als voorlaatste. 1443 02:38:39,478 --> 02:38:42,147 Hij heeft grote haast. 1444 02:38:42,314 --> 02:38:44,149 Geweldig! 1445 02:38:45,317 --> 02:38:50,239 Het gebeurt hier in de Verenigde Staten doet het heel langzaam. 1446 02:38:50,322 --> 02:38:53,158 Hij wikkelde zich in nertsen en trek de overall eronder vandaan. 1447 02:38:54,701 --> 02:38:58,539 -Heb je eerder een vrouw gehad? - Ik begrijp het niet, sorry. 1448 02:38:59,414 --> 02:39:03,460 Nietwaar? Nooit? 1449 02:39:08,549 --> 02:39:11,802 - Ze zal er echt doorheen komen. - Verbazingwekkend. 1450 02:39:23,981 --> 02:39:26,191 Ruggero! 1451 02:39:26,483 --> 02:39:31,363 Vat het niet zo op! Je verdient zo'n vrouw niet. 1452 02:39:35,330 --> 02:39:36,910 Haal nu die nerts weg! 1453 02:39:37,995 --> 02:39:41,498 Laat jezelf naakt zien! 1454 02:39:44,501 --> 02:39:47,880 Daar kon hij wat mee alleen een idioot zou scheiden. 1455 02:39:49,298 --> 02:39:52,843 Ze is mooi. 1456 02:39:56,305 --> 02:39:58,150 In godsnaam, Riccardo! 1457 02:39:59,183 --> 02:40:01,977 De eigenaar van het appartement is hier! 1458 02:40:03,896 --> 02:40:06,315 - Wat is deze puinhoop? - Hallo Richard... 1459 02:40:06,398 --> 02:40:09,943 Ik vier het hier met Nadia ze heeft haar miljardair kwijtgeraakt. 1460 02:40:10,270 --> 02:40:17,750 Wat dacht je van wat hysterie? Het gaat mij niet om welk virus dan ook. 1461 02:40:17,159 --> 02:40:20,579 Wij hebben je gebeld en jij liet het ons doen. Meringue. 1462 02:40:22,414 --> 02:40:24,833 Wie heeft het glas gebroken? 1463 02:40:25,584 --> 02:40:28,921 - Hallo Riccardo! - Ik ga morgenochtend naar Nice. 1464 02:40:29,421 --> 02:40:33,425 Binnen een half uur ben je ingepakt, of ik schop je eruit. 1465 02:40:34,218 --> 02:40:35,719 Ik ben blij... 1466 02:40:36,845 --> 02:40:41,808 - Heb je de Chinezen gebeld? - Nee. En kijk hoe het valt! 1467 02:40:42,142 --> 02:40:46,630 waar zijn we naar op zoek dat je weg moet! Het gaat goed met ons hier. 1468 02:40:46,271 --> 02:40:48,273 Ga gewoon naar mij toe. 1469 02:40:48,482 --> 02:40:53,403 Kom met iets, ik kom je ophalen apanage, intellectuelen! 1470 02:40:53,570 --> 02:40:58,825 Hoewel Nadia een goede wil had, maar ze maakte niemand warm. 1471 02:40:59,760 --> 02:41:01,119 Verzin iets beters! 1472 02:41:02,621 --> 02:41:09,419 Ik heb duizenden ideeën, ik kan het hou je hier de hele week. 1473 02:41:09,503 --> 02:41:12,923 - Maar je zult doen wat ik wil. - Alles wat je wilt. 1474 02:41:13,600 --> 02:41:19,847 We trekken de gordijnen dicht en creëren binnen een intieme setting. 1475 02:41:20,347 --> 02:41:24,476 Dan kunnen we de liefde bedrijven onze Amerikaanse Ballerina. 1476 02:41:26,687 --> 02:41:30,858 Heb je ooit van jezelf gehouden? Had je een man helemaal voor jezelf? 1477 02:41:32,776 --> 02:41:34,270 Wat zegt hij? 1478 02:41:34,152 --> 02:41:38,115 Een man die met je zou trouwen in zijn armen en kuste hem overal. 1479 02:41:40,742 --> 02:41:42,202 Hij dronk te veel. 1480 02:41:42,661 --> 02:41:44,872 Bent u tevreden? 1481 02:41:45,914 --> 02:41:50,627 Het is onze verplichte gastvrijheid jegens buitenlanders en toeristen. 1482 02:41:51,170 --> 02:41:53,460 Ik kies zelf een hengst voor je. 1483 02:41:53,255 --> 02:41:57,176 De vreugde van je eerste knuffel verstrekt door gemiddelde Tito. 1484 02:41:57,759 --> 02:42:03,724 Het ontbreekt ons aan moed. Zorg voor de muziek. Deze! 1485 02:42:03,891 --> 02:42:06,727 Ze hebben het verpest... 1486 02:42:07,144 --> 02:42:10,630 Ik ga naar buiten en jij komt er niet meer uit Je probeert een vrouw te maken 1487 02:42:10,147 --> 02:42:16,695 Het gaat voorlopig goed met de Tunesiër geven aan de advocaat. 1488 02:42:16,778 --> 02:42:18,697 Allemaal bekende manieren zijn toegestaan. 1489 02:42:18,780 --> 02:42:26,246 - Bedankt voor het leuke feestje. - Niemand vertrekt tot de ochtend. 1490 02:42:26,747 --> 02:42:34,460 Jij als een semi-impotent man zelfs als kunstenaar zul je een noodlottige beslissing nemen. 1491 02:42:34,129 --> 02:42:36,882 - Zeker. - Vanavond... 1492 02:42:37,883 --> 02:42:40,177 ...je komt samen met Maruccio. 1493 02:42:42,179 --> 02:42:47,768 Liza die schildert alleen maar omdat zodat ze haar modellen kan neuken. 1494 02:42:48,143 --> 02:42:50,646 Je weet wat ik verzonnen heb voor jou, Liza? 1495 02:42:50,729 --> 02:42:56,985 Dit is overdreven! Wie wil je vermaken? 1496 02:42:57,861 --> 02:43:02,199 - Wie heeft je hier uitgenodigd? - Nee, Richard. 1497 02:43:02,282 --> 02:43:06,995 Dit feest zal niet zomaar eindigen. Nog geen climax. 1498 02:43:08,413 --> 02:43:11,500 Zeer goede grap. En een nieuwe! 1499 02:43:13,710 --> 02:43:15,337 Kijk... 1500 02:43:17,256 --> 02:43:23,470 Jij die je aan mij vastklampt omdat niemand wil je verwarmen onder de deken 1501 02:43:23,762 --> 02:43:27,891 jij die jezelf tevreden stelt met zingen op de vier onderzochte platen... 1502 02:43:28,100 --> 02:43:29,685 Marcello, ik heb medelijden met je. 1503 02:43:36,608 --> 02:43:41,655 Dat past niet eens tot de slechtste Napolitaanse productie. 1504 02:43:41,989 --> 02:43:44,783 Je hebt dit voor me niemand mag toestaan. 1505 02:43:44,867 --> 02:43:46,910 Excuses aan haar! 1506 02:43:50,873 --> 02:43:57,921 Bedankt voor je carrière, waarmee je mij hebt geholpen. 1507 02:43:59,890 --> 02:44:01,383 Ik wil een dankwoord houden. 1508 02:44:01,884 --> 02:44:04,344 Wie wil waarvoor bedanken? 1509 02:44:05,596 --> 02:44:12,190 Jij rondborstig plattelandsmeisje jij komt zeker van ons uit de bergen. 1510 02:44:12,102 --> 02:44:14,313 - Waar kom je vandaan? - Kom hier! 1511 02:44:14,813 --> 02:44:19,401 Wij zijn een stelletje impotenten wij zullen het laten zien! Je hebt een truc. 1512 02:44:21,236 --> 02:44:24,281 Je kwam naar Rome voor geluk, zie je? 1513 02:44:24,364 --> 02:44:28,410 Maar tot nu toe heb ik nog steeds pech. 1514 02:44:30,495 --> 02:44:33,207 Hoe is hij bij jou? 1515 02:44:33,624 --> 02:44:35,667 Wakker worden! 1516 02:44:41,882 --> 02:44:44,593 Begin met het uitschakelen van de lichten! 1517 02:44:46,940 --> 02:44:49,970 - Hoe zit het met de rekeningen? - Ik teken niets! 1518 02:44:49,223 --> 02:44:53,852 - Ik werk al aan die film! - Je hebt het geld geroest. 1519 02:44:54,190 --> 02:44:57,272 - Ik teken niets. - Ze hebben die zaak uitgesteld tot de vijftiende. 1520 02:45:02,402 --> 02:45:04,780 wat voor muziek is dat 1521 02:45:07,574 --> 02:45:10,202 wat is er mis met jou 1522 02:45:11,411 --> 02:45:14,122 - Wil je mij meenemen, Riccardo? - Ik ga niet naar Rome. 1523 02:45:14,206 --> 02:45:16,250 Kleed je aan en ga naar buiten! 1524 02:45:17,543 --> 02:45:21,421 Dat is tegen een kater. Je moet plaats het onder haar neus en achter haar oren. 1525 02:45:22,923 --> 02:45:28,512 Wees aardig, het zal je goed doen. 1526 02:45:29,763 --> 02:45:33,160 Wat doet je eerste man? 1527 02:45:33,141 --> 02:45:37,396 Ik moest een zwembad maken boven de trap! 1528 02:45:37,980 --> 02:45:41,275 Neem dat meisje voor lucht. 1529 02:45:43,610 --> 02:45:47,614 Ik ben ziek... 1530 02:45:50,450 --> 02:45:55,800 - We zullen een kip voor je maken. - Ik wil geen kip zijn. 1531 02:45:55,539 --> 02:46:00,850 - Je komt vast uit Fano. - Wat doe je met haar? 1532 02:46:01,545 --> 02:46:05,340 Maakt van de dame een kip. 1533 02:46:05,424 --> 02:46:07,926 Wil je geen kip zijn? 1534 02:46:08,844 --> 02:46:12,764 Nee, het maakt mij helemaal niets uit. 1535 02:46:15,976 --> 02:46:19,271 Naar de hel met het lawaai Wat doe je hier in Rome? 1536 02:46:19,521 --> 02:46:22,274 Ik ben nog niet klaar. 1537 02:46:25,235 --> 02:46:26,945 Hef uw hoofd op! 1538 02:46:31,742 --> 02:46:35,704 ben jij zo dom 1539 02:46:36,790 --> 02:46:37,998 Kent u Komttur Angelini? 1540 02:46:41,335 --> 02:46:44,546 Je schrijft in de krant dat ik dat ben wilde ze striptease? 1541 02:46:45,589 --> 02:46:47,132 - Wil je dansen? - Ja. 1542 02:46:53,764 --> 02:46:56,767 - Dit zijn jongensgrappen. - Zullen we samen een ritje maken? 1543 02:46:56,850 --> 02:47:01,980 Nee, ik wil alleen zijn. Het verdriet viel op mij. 1544 02:47:03,232 --> 02:47:05,400 - Hoe zie ik eruit? - Als een hoer. 1545 02:47:13,330 --> 02:47:17,996 - Je hebt je slecht gedragen tegenover Odeta. - Ik heb haar een appartement gegeven. 1546 02:47:18,872 --> 02:47:22,918 - Wie is het arme meisje? - Mijn buik doet pijn... 1547 02:47:24,753 --> 02:47:26,880 Het is al dag! 1548 02:47:27,631 --> 02:47:31,510 Ik heb er twee. De klok gaat fout. 1549 02:47:31,718 --> 02:47:34,471 - Hoeveel kost het? - Kwart voor zes. 1550 02:47:34,555 --> 02:47:39,601 Ik moet om negen uur in de rechtszaal zijn. Neem je me mee naar Rome? 1551 02:47:39,685 --> 02:47:43,210 - Ik ga niet naar Rome. - Het was een leuk feest. 1552 02:47:43,105 --> 02:47:46,108 Maar dat was genoeg. 1553 02:47:47,359 --> 02:47:49,528 Genoeg... 1554 02:47:52,720 --> 02:47:54,992 Waar zijn mijn schoenen? 1555 02:47:57,452 --> 02:47:59,621 Catharina! 1556 02:48:05,252 --> 02:48:07,671 Sandra en Daniela! 1557 02:48:15,971 --> 02:48:17,806 Paul Nieuwman! 1558 02:48:21,643 --> 02:48:26,315 - Goede reis, Riccardo! - Sorry, het werkte deze keer niet. 1559 02:48:36,617 --> 02:48:40,120 - En nu mooie Nadia. - Kom op. 1560 02:48:43,457 --> 02:48:45,375 Hallo Riccardo, ik bel je morgen. 1561 02:48:45,459 --> 02:48:49,505 nee ik bel je als ik terugkom Veel plezier, Nadia! 1562 02:48:49,588 --> 02:48:52,633 - Hallo en bedankt! - Veel succes voor jullie allebei. - Bedankt! 1563 02:48:54,885 --> 02:49:00,349 En nu de grote finale met de advocaat. 1564 02:49:02,809 --> 02:49:04,478 Goed gedaan, advocaat! 1565 02:49:43,392 --> 02:49:45,102 Wat is dat daar? 1566 02:49:45,936 --> 02:49:47,312 Waar? 1567 02:50:07,499 --> 02:50:12,671 Natuur! Mij aan het dagen maken altijd heel ontroerend. 1568 02:50:14,600 --> 02:50:18,135 Ik was zo goed en nu voel ik me helemaal slaperig. 1569 02:50:18,510 --> 02:50:22,806 Ik trek me terug, voel ik dat ik mij moet bekeren. 1570 02:50:47,664 --> 02:50:50,834 Maar hoe meer ze weggaan, hoe meer ze zwermen. 1571 02:50:53,295 --> 02:50:56,173 Twee gaan vanaf de wal en er zullen er nog tien verschijnen. 1572 02:50:56,757 --> 02:51:00,344 Het zal in de vijfenzestigste zijn volledige morele ondergang. 1573 02:51:00,969 --> 02:51:04,181 Al dat gedoe zal uitrollen! 1574 02:51:05,557 --> 02:51:09,144 Ga terug! Maak hier geen rommel! 1575 02:51:14,608 --> 02:51:16,944 Dit zal je een fortuin opleveren. 1576 02:51:17,819 --> 02:51:20,280 Kom het monster bekijken! 1577 02:51:20,781 --> 02:51:23,784 Haast je voor de camera! 1578 02:51:30,123 --> 02:51:35,671 - Hoe het schijnt! - Hij heeft een mondvol kwallen! 1579 02:51:36,338 --> 02:51:40,467 - Ze leeft! - Hij is al drie dagen dood. 1580 02:51:44,680 --> 02:51:47,724 - Is het mannelijk of vrouwelijk? - Wat is het punt? 1581 02:51:49,560 --> 02:51:54,640 - Hij is prachtig! - Bijna zoals jij. 1582 02:51:56,660 --> 02:52:01,488 - Verkoop haar aan ons. - Ze kan mooi gevuld worden. 1583 02:52:03,532 --> 02:52:08,745 Waar heeft ze eigenlijk gezwommen? Misschien uit Australië... 1584 02:52:08,996 --> 02:52:13,417 Niemand weet het tenslotte waar is de voorkant en waar is de achterkant. 1585 02:52:17,588 --> 02:52:19,423 En hij staart nog steeds. 1586 02:53:05,344 --> 02:53:07,679 Ik begrijp het niet, ik kan het niet horen! 1587 02:53:29,760 --> 02:53:31,745 Kan niet worden gehoord. Ik kan het niet horen! 1588 02:53:39,878 --> 02:53:43,382 - Kom op, Marcello, ik ga! - Ik ga nu. 1589 02:54:42,399 --> 02:54:45,194 ZOETE LEVEN 1590 02:54:45,777 --> 02:54:48,906 Ze speelden 1591 02:54:56,955 --> 02:55:00,918 Onderwerp 1592 02:55:01,710 --> 02:55:04,922 Richting 1593 02:55:06,715 --> 02:55:10,719 Tsjechische ondertitels Anna Karenina